日本語には同音異字・異字同訓が多く、とりわけ読みが同じ「する」の3語「擦る・磨る・擂る」は混同されがちです。本記事では「擦る 磨る 擂る」の違いや意味、語源、類義語・対義語、言い換え、使い方、 例文を調べている方に向け、3語の意味差・成立背景（語源）・使い分け・英語表現・頻出の例文を体系的にまとめました。まずは全体像を押さえ、その後に意味の深掘り、実用のコツ、誤用対策へと進みます。
この記事を読んでわかること
- 「擦る」「磨る」「擂る」の定義と違い（一目でわかる表つき）
- 各語の語源・字義から導く正しい使い分け
- 英語での対応表現の違い（rub / polish / grind など）
- 会話・ビジネスメールで役立つ高頻度例文＆言い換え・注意点
目次
擦ると磨ると擂るの違い
結論：擦ると磨ると擂るの意味の違い
3語はすべて「こすって変化を起こす」点で共通しますが、目的・結果・道具が異なります。
| 語 | 核となる意味 | 結果・ゴール | 典型的な対象・道具 | 英語の目安 |
|---|---|---|---|---|
| 擦る | 物体同士をこすり合わせて摩擦を起こす | 摩擦・摩耗・傷・発火などが生じる | 手、布、マッチ棒 など | rub / scrape |
| 磨る | 表面をこすって滑らかにする・すり減らす | 表面仕上げ、磨耗、平滑化 | 硯と墨、研磨材、靴底 など | polish / wear down / abrade |
| 擂る | すりこぎ等で押しつぶすように細かくする | 粉末化・ペースト化・香り出し | すり鉢・おろし器・すりこぎ | grind / crush / grate |
字源的にも、「擦」は手でこすり合わせる意（扌＋察）、「磨」は石で磨く意（石＋麻）、「擂」はすり潰す・たたく意を含む字形です。漢字ペディア「擦」・「磨」・「擂」参照。
擦ると磨ると擂るの使い分けの違い
実務的には次の三分法で判断すると誤りにくくなります。
- 摩擦させたいだけなら → 擦る（手を擦る／マッチを擦る）
- 表面を整えたい・減らしたいなら → 磨る（墨を磨る／靴底が磨り減る）
- 素材を細かくしたいなら → 擂る（ゴマを擂る／大根を擂りおろす）
擦ると磨ると擂るの英語表現の違い
英訳でも目的によって動詞が分かれます。
メールや技術文書では次の対応が便利です。
- 擦る：rub（こする）／scrape（こすり落とす）
- 磨る：polish（磨いて仕上げる）／wear down, abrade（磨耗させる）
- 擂る：grind（挽く・すり潰す）／crush（押し潰す）／grate（おろす）
擦るの意味
擦るとは？意味や定義
擦るは、物体同士をこすり合わせて摩擦を生じさせる基本義です。
実際の国語辞典でも「物の表面に他の物をつけようとして、軽くこする」などの語釈が確認できます（Kotobank『デジタル大辞泉』「擦る」）。
擦るはどんな時に使用する？
- 寒くて手を擦る（摩擦熱で温める）
- マッチを擦ると着火する
- 転んで膝を擦りむく（こすれて皮膚が傷つく）
- 袖口が擦り切れる（長期の摩擦で布が薄くなる）
- 汚れを布で擦って落とす
擦るの語源は？
字源は扌（手）＋「察」で、手でこすり合わせる意を表すとされます（漢字ペディア「擦」）。
擦るの類義語と対義語は？
| 区分 | 語 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 類義語 | こする／こすりつける／摩擦する | 摩擦そのものを表す |
| 対義語 | 撫でる | 軽くさする（摩擦は弱い） |
| 使い分け注意 | 磨る | 表面仕上げ・磨耗は「磨る」へ |
| 使い分け注意 | 擂る | 食材等を細かくするなら「擂る」へ |
磨るの意味
磨るとは何か？
磨るは、対象の表面をこすって滑らかにする／すり減らす動作を指します。
「磨」の字は石でこすって整える意が基層にあり（漢字ペディア「磨」）、実用では表面仕上げや磨耗を述べる場面で使われます。
磨るを使うシチュエーションは？
- 墨を磨る（硯で固形墨をこすって墨を作る）
- 靴底が磨り減る（摩耗）
- 神経を磨り減らす（比喩）
- 金属面を磨って光沢を出す（研磨）
磨るの言葉の由来は？
「磨」は石＋麻から成る形声。
字義として「みがく・とぐ・（すり）へる」を含みます（漢字ペディア「磨」）。
磨るの類語・同義語や対義語
- 類語：磨く／研ぐ／研磨する／すり減る
- 対義語：粗くする／未研磨のままにする
擂るの意味
擂るの意味を解説
擂るは、すりこぎ・すり鉢・おろし器などで押しつぶすように細かくすること。
調理・薬剤・素材加工で頻出します（字義に「する・すりつぶす」を含む：漢字ペディア「擂」、関連語として「擂盆（すりばち）」）。
擂るはどんな時に使用する？
- ゴマを擂る（香りを立てるために粉状に）
- 大根を擂りおろす（おろし金で細片化）
- 薬草を擂る（粉砕・有効成分を取り出す）
- 山芋・里芋を擂ってとろみを出す
擂るの語源・由来は？
「擂」は扌（手）に「雷」を配して、打ちこする・すり潰すイメージを帯びると解されます（漢字ペディア「擂」）。
擂るの類義語と対義語は？
| 区分 | 語 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 類義語 | すり潰す／粉砕する／挽く／おろす | 物質を細かくする |
| 対義語 | 切る・刻む（粗加工）／潰さない | 粉末化・ペースト化しない処理 |
擦るの正しい使い方を詳しく
擦るの例文5選
- 寒さに震えながら両手を擦って温めた。
- 彼は火を点けようとマッチを擦った。
- 転倒して膝を擦りむき、消毒した。
- 長年の着用で袖口が擦り切れてしまった。
- 染みを落とそうと布で壁を擦る。
擦るの言い換え可能なフレーズ
- こする／こすり合わせる
- 摩擦をかける
- こすり付ける
- 摩耗させる
擦るの正しい使い方のポイント
- 本質は「摩擦」。発火・傷・摩耗などの結果を伴いやすい。
- 軽接触を表す「撫でる」とは目的が異なる。
- 比喩（世間擦れ／財産を擦る＝使い果たす など）も文脈で判断。
擦るの間違いやすい表現
- 「ゴマを擦る」→誤用。正しくは「ゴマを擂る」。
- 「墨を擦る」→誤用。正しくは「墨を磨る」。
磨るを正しく使うために
磨るの例文5選
- 書道の授業で固形墨を磨って濃さを調整した。
- ランニングで靴底が磨り減り、買い替えた。
- 締切続きで神経を磨り減らしている。
- 金属板のバリを磨って表面を均す。
- 机の角が長年で磨り減って丸くなった。
磨るを言い換えてみると
- 磨く／研ぐ／研磨する
- すり減らす／磨耗させる
磨るを正しく使う方法
- 仕上げ・表面整形・磨耗の場面に限定する。
- 「押し潰す」ほどの強い加工は含まない（その場合は擂る）。
- 物理・比喩の双方で用いられるが、結果像（滑らか／減る）を明示すると読み手に伝わる。
磨るの間違った使い方
- 料理で「ゴマを磨る」→誤用。正しくは擂る。
- 擦過傷を述べて「膝を磨る」→誤用。摩擦傷は擦る。
擂るの正しい使い方を解説
擂るの例文5選
- 香りを立てるため、直前にゴマを擂る。
- おろし金で大根を擂りおろし、薬味にする。
- 漢方薬を調合する前に生薬を擂って粉末にした。
- 味噌をすり鉢で擂ってなめらかにする。
- 山芋を擂ってとろろをつくる。
擂るを別の言葉で言い換えると
- すり潰す／粉砕する／挽く
- （おろし金で）おろす／すり下ろす
擂るを正しく使うポイント
- 道具（すり鉢・すりこぎ・おろし器）を伴う場面が中心。
- 目標は粉末化・ペースト化。粒度・粘度を意識して記述すると伝わる。
- 磨る（表面仕上げ）や擦る（単なる摩擦）と区別する。
擂るを誤使用しやすい表現
- 「壁の汚れを擂る」→誤用。汚れ落としは擦る。
- 「靴底が擂り減る」→誤用。摩耗は磨り減る。
- 「墨を擂る」→多くは磨る（硯でこすって墨汁を作る）。
用法早見表（迷ったらここを見る）
| 言いたいこと | 正しい語 | 例 | 英語の目安 |
|---|---|---|---|
| 摩擦・発火・摩耗の原因となる「こする」 | 擦る | マッチを擦る／手を擦る | rub / scrape |
| 表面を整えたり、すり減らしたりする | 磨る | 墨を磨る／靴底が磨り減る | polish / wear down / abrade |
| 細かく粉砕・ペースト化する | 擂る | ゴマを擂る／大根を擂りおろす | grind / crush / grate |
よくある質問（FAQ）
Q1：「擦る」「磨る」「擂る」はすべて「する」と読むの？
A1：はい、すべて「する」と読みます。ただし意味は異なり、擦る＝摩擦、磨る＝仕上げ・磨耗、擂る＝すり潰しです（字義は擦／磨／擂を参照）。
Q2：「ゴマを擦る」と「ゴマを擂る」はどちらが正しい？
A2：「ゴマを擂る」が正しいです。細かくする（粉砕・ペースト化）の目的だからです。
Q3：「墨を磨る」と「墨を擦る」では？
A3：「墨を磨る」が一般的です。硯上でこすって墨を作る行為は表面を削って溶出させる＝磨るの領域です。
Q4：「擦り傷」と「磨り減る」の違いは？
A4：「擦り傷」は一度の摩擦でできた傷、「磨り減る」は繰り返しの摩擦により徐々に減ることです。
Q5：比喩表現ではどう使い分ける？
A5：「神経を磨り減らす」のように消耗を表すなら磨る、お金を一気に失う俗語的表現は「（賭けで）金を擦る」など、文脈に応じて選びます（語義はKotobank「擦る」参照）。
まとめ：擦ると磨ると擂るの違いと意味・使い方の例文
- 擦る＝摩擦を起こす「こする」。火起こし・汚れ落とし・擦過傷など。
- 磨る＝表面を整える／すり減らす。墨・研磨・比喩の消耗。
- 擂る＝すり潰して細かくする。調理・粉砕・香り出し。
迷ったら「目的」を問うのが近道です。「摩擦なら擦る」、「仕上げ・磨耗なら磨る」、「粉砕なら擂る」、この三分法で、語感にぶれない日本語運用ができます。
参考文献・引用
