「与る」と「預かる」の違いや意味・使い方・例文

日本語には、同じ読み「あずかる」でありながら、漢字が異なり、意味も使い方も変わる語として、与る（あずかる）と預かる（あずかる）があります。本記事では、「与る」と「預かる」の意味と違いを明確にし、語源、類義語、対義語、言い換え、例文、英語表記まで多角的に掘り下げて、「与る」と「預かる」の正しい使い方を解説します。

この記事を読んでわかること

• 「与る」と「預かる」の意味と語源の違い
• 両者の正しい使い分けと英語表現
• 「与る」「預かる」それぞれの類義語・対義語・言い換え表現
• 頻出の例文と、言い換え・間違いやすいポイント

与ると預かるの違い

結論：与ると預かるの意味の違い

まず結論を言うと、 「預かる」は物品・人・責任などを一時的に引き受けて保管・管理する意味合いが強く、 「与る」はある事柄に関与する／恩恵を受けるという意味合いを持ちます。

語	意味の中心	典型的な使い方
預かる	引き受けて保管・管理・任される	荷物を預かる、子どもを預かる、留守を預かる
与る	関与する／恩恵・好意を受ける	お招きに与る、事業に与る、恩恵に与る

この違いを意識せずに用いると、誤用・意味が通じにくい文章につながります。

与ると預かるの使い分けの違い

使い分けのポイントを整理します。以下の視点が役立ちます。

• 対象が「物・人・任務」で「管理・保管」の意味なら「預かる」
• 対象が「ある場面・恩恵・関与」の意味なら「与る」
• 書き表しとして、「与る」はひらがな「あずかる」で書かれることが多い（常用漢字表に「与る」の読み「あずかる」が明示されていないため）

たとえば「荷物をあずかる」と書きたい場面で「与る」を使ってしまうと、「荷物を関与する・恩恵を受ける」という意味になってしまい、誤解を招きます。

与ると預かるの英語表現の違い

英語に訳すときも違いが出ます。以下が代表的な対応です。

語	英語訳（ニュアンス）
預かる	to look after / to take charge of / to keep in custody
与る	to be involved in / to participate in / to receive a favour or benefit

例：He took charge of the documents → 書類を預かった。／He was involved in the project → そのプロジェクトに与った。という使い方が当てはまります。

預かるの意味

預かるとは？意味や定義

「預かる」とは、頼まれて人の物・身柄・任務などを引き受けて、その保管・世話・管理をすることを指します。

また、「勝負や争いごとの間に入って処理を任される」「発表などを差し控える（保留する）」という意味も含まれます。

預かるはどんな時に使用する？

主として以下のような状況です

• 荷物・金銭など物理的な物を一時的に預かる場面
• 子ども・施設・書類など人や任務を引き受けて管理・世話をする場面
• 会議の議事録や辞表を「預かる」（結論をすぐ出さず保留する）場面

「特定人物の留守を預かる」「貴重品を預かる」といった慣用句もあります。

預かるの語源は？

漢字「預」は「あらかじめ」「前もって」「手元におく」という意味を持っており、そこから「預ける・預かる」の意味になったという説があります。

また、日本語「あずかる（預かる／与る）」という動詞が古語「あづかる」から派生したという記録もあります。

預かるの類義語と対義語は？

類義語・対義語を以下に整理します。

語	意味	関係語
保管する	物を安全に保つ	類義語
引き受ける	責任・任務を受ける	類義語
任せる	他者に処理を委ねる	言い換え可能
返す・戻す	預けたものを元の所有者に戻す	対義語に近い概念

与るの意味

与るとは何か？

「与る」は、物事にかかわりをもつ・関係する、あるいは主に目上からの好意・恩恵として受けることを意味します。

古語「あづかる」の自動詞的用法がこの「与る」に当たります。

与るを使うシチュエーションは？

典型場面を挙げると

• 「この企画に与って（かかわって）おります」＝関与していることを述べる場面
• 「ご招待に与り光栄です」＝目上から招いてもらった恩恵を受ける場面
• 「その恩恵に与る」＝利益・好意を受ける場面

つまり、主体が受け手であり、「何かを与えられた」「何かに関わらせてもらった」というニュアンスが含まれます。

与るの言葉の由来は？

「与る」の語源としては、漢字「与（與）」が「助け合う」「関わり合う」という意味合いを元に、日本語で「あずかる」と読まれ、関係・関与・恩恵を受けるという意味に発展したとされます。

また、「預かる」と同語源であるという辞書解説もあります。

与るの類語・同義語や対義語

こちらも整理しておきましょう。

語	意味	種類
関与する	ある事柄にかかわる	類義語
参画する	プロジェクトなどに加わる	類義語
恩恵を受ける	好意・利益を受ける	類義語
関わらない／関知しない	かかわりがない・受けていない	対義語に近い概念

預かるの正しい使い方を詳しく

預かるの例文5選

1. 「お荷物をこちらでお預かりいたします。」
2. 「子どもを午後まで預かってもらえますか？」
3. 「私は彼の留守を預かることになった。」
4. 「この契約書はしばらく私が預かっておく。」
5. 「重要書類を責任を持って預かる。」

預かるの言い換え可能なフレーズ

• 「保管する」→例：書類を保管します。
• 「引き受ける」→例：仕事を引き受けました。
• 「任せる」→例：この件は君に任せる。
• 「受け取る」→例：荷物を受け取りました。

預かるの正しい使い方のポイント

• 物・人・任務など「預かる」対象が明確であること。
• 「預かる」は責任・管理・保管というニュアンスが伴うこと。
• 引き受けた後の扱いや結果にも配慮して使われる言葉であること。
• 誤用しやすい「恩恵を預かる」「関与を預かる」は、「与る」にすべき場合が多い。

預かるの間違いやすい表現

• ✖「お招きに預かる」 → 正しくは「お招きに与る」。
• ✖「その企画に預かっております」 → 正しくは「その企画に与っております」。
• ✖「恩恵を預かった」 → 正しくは「恩恵に与った」。

与るを正しく使うために

与るの例文5選

1. 「今回のプロジェクト成功には、彼のアイデアが与って力があった。」
2. 「ご招待に与り、誠に光栄に存じます。」
3. 「この機会に与り、感謝の意を表します。」
4. 「新たな事業に与って世界規模の展開が可能になった。」
5. 「その恩恵に与る者として責任を感じている。」

与るを言い換えてみると

• 「関与する」→例：その政策に関与しております。
• 「参加する」→例：プロジェクトに参加させていただきました。
• 「恩恵を受ける」→例：皆様のご支援に恩恵を受ける次第です。

与るを正しく使う方法

• 対象が「恩恵・好意・参加・関与」であることを確認する。
• 主体が「受ける側」であることを意識する。自分が受ける・かかわる立場。
• 格式・改まった文脈（ビジネス文書・改まった挨拶）で用いられることが多い。
• 日常会話では少し堅く感じられるため、使う場面を選ぶ。

与るの間違った使い方

• ✖「荷物に与る」→管理・保管を意味するなら「預かる」。
• ✖「会議の議事を与る」→「会議に与る（＝参加・関与する）」なら可。議事の管理なら「預かる」。
• ✖「子どもを与って面倒を見る」→面倒を見るなら「預かる」。

まとめ：与ると預かるの違いと意味・使い方の例文

この記事では、「与る」と「預かる」という、読みが同じ「あずかる」という言葉の、意味・語源・使い方・英語訳・言い換え・例文まで、丁寧に整理しました。

改めて確認すると

• 「預かる」＝物・人・任務を引き受けて保管・管理する。責任をともなう。
• 「与る」＝物事に関与する、恩恵を受ける、受ける立場で何かにかかわる。

日々のビジネス文書・上司・先輩・改まった場面で使用する際には、ぜひこの使い分けを意識してください。正しい日本語の使い方が、文章の信頼感・専門性を高め「意味・語源・使い方がしっかり整理された記事」として評価されやすくなります。