「holiday」と「holidays」の違いや意味を詳しく知りたい方へ。英語で「休み」や「休日」を表すとき、多くの人が「holiday」と「holidays」を混同しがちです。実際には、この2つの単語には文法的・文化的な違いが存在します。本記事では、それぞれの意味や使い方の違いを明確にし、例文を通じてネイティブの自然な使い分け方をマスターできるよう詳しく解説します。さらに、語源や類義語、対義語、言い換え表現も紹介し、「holiday」「holidays」を正しく使いこなせるようになります。
この記事を読んでわかること
- 「holiday」と「holidays」の意味と文法的な違い
- イギリス英語とアメリカ英語での使い方の差
- 語源・類義語・対義語などの英語表現知識
- 実際の例文と使い分けのポイント
目次
holidayとholidaysの違い
ここではまず、「holiday」と「holidays」がどのように異なるのかを理解することから始めます。単数形と複数形の違いだけでなく、国や文化による使い分けも含めて整理していきましょう。
結論：holidayとholidaysの意味の違い
「holiday」は基本的に「休日」や「祝日」という単数の概念を指します。一方、「holidays」は「休暇」や「連休」、「バケーション期間」を表す場合に使われます。
例えば、アメリカ英語では「go on vacation（休暇に行く）」が一般的ですが、イギリス英語では「go on holidays」と言うことが多いです。つまり、「holiday」は特定の日を、「holidays」は複数日または期間を表すと考えると理解しやすいです。
| 単語 | 意味 | 使用例 |
|---|---|---|
| holiday | 特定の祝日・休日 | Christmas is a national holiday. |
| holidays | 休暇・長期休み | I’m going on holidays next week. |
- 「holiday」＝特定の1日（例：Christmas Day）
- 「holidays」＝複数の休み、休暇全体
- イギリス英語では「holidays」が主流
holidayとholidaysの使い分けの違い
「holiday」と「holidays」は、単に数の違いだけではなく、「何を休むか」「どれくらいの期間か」によって使い分けられます。
たとえば、「I have a holiday tomorrow.」は「明日は休みだ」という意味であり、単一の日を指しています。対して、「I’m going on holidays.」は「休暇に出かける」という意味で、数日から数週間に及ぶ長期休暇を表します。
ビジネス文書では「public holidays（祝日）」、教育現場では「school holidays（学校の長期休暇）」のように使われます。
- holiday＝短期・単発の休日
- holidays＝長期の休暇や年末年始など
- 英米で表現の好みが異なる
holidayとholidaysの英語表現の違い
アメリカ英語では「vacation」を「holidays」とほぼ同義に扱います。
例えば「I’m going on vacation.」と「I’m going on holidays.」は、どちらも「休暇に行く」という意味ですが、前者がアメリカ式、後者がイギリス式です。また、「holiday season」はクリスマスなどを含む祝祭期間を指す定型表現です。
このように地域による英語表現の違いを理解しておくと、より自然で適切な使い方ができます。
- アメリカ英語：「holiday＝祝日」「vacation＝休暇」
- イギリス英語：「holiday/holidays＝休暇」
- holiday season＝祝祭シーズン（特に年末）
holidayの意味
ここからは、「holiday」という単語そのものの意味や語源、使われ方を詳しく見ていきましょう。
holidayとは？意味や定義
「holiday」はもともと「holy day（聖なる日）」が語源で、宗教的な祝日を指していました。
現代英語では、宗教に限らず「休みの日」全般に使われています。例えば「Sunday is a holiday.」のように「休日」の意味で使われたり、「Christmas holiday」のように特別な日を表したりします。
- 「holy day」→「holiday」に変化した語源
- 現代では「公的休日」「記念日」「休暇日」など広義で使用
holidayはどんな時に使用する？
「holiday」は、学校や会社が休みの日、国の祝日などを表す際に用います。特に単数形の場合、特定の1日を指すことが多いです。また、口語では「take a holiday（休みを取る）」という使い方も一般的です。
- 例：「Today is a national holiday.」
- 例：「I took a holiday on Friday.」
- 例：「He’s on holiday today.」（＝彼は今日休暇中だ）
holidayの語源は？
「holiday」は古英語「hāligdæg（holy day）」に由来します。
「hālig（聖なる）」＋「dæg（日）」が組み合わさった言葉で、キリスト教文化における宗教的祝日を意味しました。中世以降、宗教的な意味が薄まり、「休暇日」「祝日」へと一般化していきました。現代の「holiday」には、この歴史的背景が反映されています。
- 語源：「holy day（聖なる日）」
- 意味変化：宗教的日→一般的な休日
holidayの類義語と対義語は？
類義語には「vacation」「break」「day off」「leave」などがあります。対義語は「working day」「weekday」などです。それぞれ微妙なニュアンスの違いがあるため、使い分けが重要です。
| 種類 | 語 | 意味 |
|---|---|---|
| 類義語 | vacation | 長期休暇（主に米） |
| 類義語 | break | 短い休憩 |
| 対義語 | working day | 勤務日 |
holidaysの意味
続いて「holidays」について見ていきましょう。こちらは複数形としての用法が主で、期間や複数の休みを示します。
holidaysとは何か？
「holidays」は単に複数の休みを指すだけでなく、「長期休暇」や「旅行期間」という意味でもよく使われます。特にイギリス英語では「go on holidays」は非常に一般的な表現で、「休暇に出かける」ことを自然に表現できます。
- 例：「I’m going on holidays next month.」
- 例：「School holidays start in July.」
holidaysを使うシチュエーションは？
「holidays」は年末年始や夏季休暇など、まとまった休みの時期に使われます。イギリスやオーストラリアなどの英連邦圏では「holidays」は日常的な表現で、「vacation」よりも自然に聞こえる場合が多いです。
- 学校休暇：「summer holidays」
- 宗教行事：「Christmas holidays」
- 旅行：「on holidays in Spain」
holidaysの言葉の由来は？
語源的には「holiday」の複数形であり、「複数の聖なる日」を指していました。現代では、宗教性を持たず単純に「複数の休暇日」や「休暇期間」を表します。
holidaysの類語・同義語や対義語
「holidays」の類義語には「vacation」「leave」「time off」などがあります。対義語としては「workdays」「business days」などが適切です。
holidayの正しい使い方を詳しく
ここからは「holiday」の実用的な使い方を例文とともに解説します。
holidayの例文5選
- I took a holiday last Friday.
- It’s a national holiday today.
- He is on holiday this week.
- We usually go skiing during the winter holiday.
- Tomorrow is a public holiday in Japan.
holidayの言い換え可能なフレーズ
「holiday」は以下のような表現に言い換え可能です。
- day off（休みの日）
- leave（休暇）
- break（短い休み）
holidayの正しい使い方のポイント
単数形「holiday」は特定の1日を指し、複数形は休暇全体を表す点を意識しましょう。前置詞は「on」を使い、「on holiday」で「休暇中」を意味します。
holidayの間違いやすい表現
「in holiday」と言ってしまう誤用に注意が必要です。正しくは「on holiday」です。また、「take a holiday」と「have a holiday」はどちらも自然ですが、「go to holiday」は誤りです。
holidaysを正しく使うために
次に、「holidays」を自然に使うための例文やコツを紹介します。
holidaysの例文5選
- I’m going on holidays next week.
- We spent our holidays in Hawaii.
- During the summer holidays, many families travel abroad.
- Christmas holidays are coming soon.
- She’s planning her holidays already.
holidaysを言い換えてみると
「vacation」「time off」「leave period」などが自然な言い換えです。アメリカでは「vacation」の方が一般的です。
holidaysを正しく使う方法
「holidays」は複数形で使う点を忘れず、動詞には「go on」「spend」などがよく使われます。例えば「spend holidays with family」などが自然です。
holidaysの間違った使い方
「I have a holidays.」のように単数扱いするのは誤りです。「I have holidays.」か「I’m on holidays.」と表現します。
まとめ：holidayとholidaysの違いと意味・使い方の例文
「holiday」と「holidays」は、単数・複数の違いだけでなく、国や文化によって意味が変わる奥深い英単語です。使い分けのポイントを押さえることで、自然で正確な英語表現が可能になります。
- 「holiday」＝特定の休日や祝日
- 「holidays」＝長期の休暇や複数の休み
- 英米での表現差に注意
- 前置詞は「on」を使用
参考文献・引用
