「持って」と「以って」の違いや意味・使い方・例文まとめ

ビジネスメールやお知らせ文で「本日をもって終了いたします」と書こうとしたとき、「持って」と「以って」のどちらが正しいのか迷ったことはないでしょうか。持ってと以っての違いや意味がはっきりしないまま、なんとなく雰囲気で書いている方も少なくありません。

とくに、「をもっての意味が知りたい」「持ってと以っての違いや使い分けを知りたい」「持ってと以っての例文や英語表現を確認したい」「そもそもの語源や類義語・対義語、言い換え表現も整理したい」と感じて検索している方が多いはずです。

この記事では、持ってと以っての違いと意味を軸に、日常会話からビジネス文書までの使い方を丁寧に解説しつつ、語源や類義語・対義語、言い換え、英語表現、実際に使える例文までを一気に整理していきます。読み終えていただく頃には、「どちらを選べばよいか」で迷う時間がぐっと減り、自信を持って日本語を書けるようになるはずです。

持ってと以っての違い

まずは全体像として、持ってと以ってがそれぞれどんな意味を担っているのか、そしてどんな場面で使い分けるべきなのかを整理します。ここを押さえておくと、以降の詳しい解説や例文がさらに理解しやすくなります。

結論：持ってと以っての意味の違い

結論から言うと、「持って」は物や性質・状態を所有したり携えたりしていることを表し、「以って」は手段・理由・期限・強調などを示す、やや格式ばった表現です。

もう少し整理すると、次のようなイメージになります。

意味の軸さえ押さえておけば、漢字で迷ったときも「これは所有の話か、手段・理由・期限の話か」を判断基準にしやすくなります。

持ってと以っての使い分けの違い

実際の文章で迷いやすいのは、「どちらでも読めてしまうけれど、どちらが適切か」というケースです。代表的な考え方は次の通りです。

• 所有・携帯・保持をイメージするとき → 「持って」
• 通知・宣言・期限・手段・理由を示すとき → 「以って」

たとえば、次のように使い分けます。

• 「かばんを持って出かける」…物を手にしているイメージなので「持って」
• 「本日を以って閉店いたします」…「今日という日を区切りとする」意味なので「以って」
• 「書面を以って通知いたします」…通知する手段を示しているので「以って」
• 「高い意識を持って取り組む」…意識という性質を備えているので「持って」

ビジネスや公的な文書では、特に「〇月〇日をもって」「書面をもって」「これをもって」といった決まり文句が多く、この場合はほぼ「以って」を使うと考えてよいでしょう。

持ってと以っての英語表現の違い

英語に置き換えてみると、持ってと以っての役割の違いがさらに分かりやすくなります。

日本語	役割	主な英語表現のイメージ
持って	所有・携帯・保持	have / hold / with
以って	手段・理由・期限・宣言	by / with / using / as of / hereby

例えば、「かばんを持って行く」は “go with a bag” や “take a bag with you” のイメージ、「本日を以って閉店する」は “We will close the store as of today.” のように表現できます。

持っての意味

ここからは、それぞれの言葉を少し掘り下げていきます。まずは、私たちが日常的によく使う「持って」から整理しましょう。

持ってとは？意味や定義

「持って」は、動詞「持つ」の連用形「持ち」に接続助詞「て」が付いた形で、「手に取る」「所有する」「身につけている」といった意味を表します。

物理的な「物」に対して使うこともあれば、「知識」「資格」「考え方」「気持ち」といった抽象的なものに対して使うこともできます。

• かばんを持って歩く
• 資格を持っている
• 責任感を持って仕事をする
• 将来に不安を持っている

このように、「あるものを自分の側に備えている」という広いイメージを持っておくと、様々な場面で応用しやすくなります。

持ってはどんな時に使用する？

「持って」を使う典型的な状況は、大きく次の三つに分けられます。

具体的には、以下のような文脈でよく使います。

• 「書類を持ってご来社ください」…物を携帯する
• 「彼は三つの資格を持っている」…能力・資格の所有
• 「プロとしての自覚を持って行動してください」…意識・自覚の所有
• 「彼女は悩みを持っているようだ」…悩みという状態を抱えている

日常会話では、ほぼ「所有・保持」に関わる場面と考えて問題ありません。逆に、通知・宣言・期限・手段といった話になってきたら、「以って」を検討すべきサインです。

持っての語源は？

「持って」の語源は非常に素直で、動詞「持つ」の連用形「持ち」に接続助詞「て」がついた「持ちて（もちて）」という形が変化したものです。

もともとは「手に持って」という、きわめて具体的な動作を表していましたが、やがて「持っている状態」や「備えている性質」など、より抽象的な意味合いへと広がっていきました。

この「もちて」という形は、後で出てくる「以って（以て）」の語源とも深く結びついています。二つの言葉は、同じ古い形から枝分かれして、現代では役割を分担しているイメージです。

持っての類義語と対義語は？

「持って」の類義語・近い表現としては、次のようなものが考えられます。

• 所有して（いる）
• 保有して（いる）
• 備えて（いる）
• 携えて（いる）
• 手にして（いる）

一方、対義語としては、「持っていない」状態を表す言い方が中心になります。

• 失って（いる）
• 手放して（いる）
• 欠いて（いる）
• 持たずに（いる）

文章表現として言い換えるときは、「ニュアンスは保ちつつ、よりフォーマルか・カジュアルか」という観点で選ぶと良いでしょう。ビジネス文書なら「所有している・保有している」、スピーチや文章なら「備えている」、文学的な表現なら「携えている」などを使い分けられます。

以っての意味

続いて、「以って」について見ていきます。日常会話で頻繁に使うわけではありませんが、ビジネス文書や公的なお知らせなど、フォーマルな場面では非常に重要な表現です。

以ってとは何か？

「以って（もって）」は、主に「手段・理由・期限・強調」といった意味を担う言葉です。現代日本語では、「を以って」「これを以って」「本日を以って」のように、名詞とセットで使われることがほとんどです。

代表的な用法は次の通りです。

いずれも、「何かを基準・手段・きっかけとして、そこから先の結果や状態が決まる」というイメージを共有しています。

以ってを使うシチュエーションは？

「以って」は、普段の会話よりも、ビジネス文書・公的文書・式典での挨拶など、かしこまった場面で使うのが基本です。具体的には、次のような状況が典型的です。

• 会社や店舗の閉店・サービス終了の告知：「〇月〇日を以ってサービスを終了いたします」
• 辞令・通知などの正式な連絡：「書面を以ってお知らせいたします」「これを以って通知といたします」
• 契約・任期の終了：「任期満了を以って退任いたします」
• かしこまった謝罪や挨拶：「誠に以って恐縮に存じます」

一方、友人との会話やカジュアルなメールで「以って」を使うと、やや堅苦しく、不自然に見える場合があります。そのような場では、「〜をもって」をひらがなで書くか、「〜として」「〜により」「〜で」といった別の言い方に言い換える方が自然です。

以っての言葉の由来は？

「以って」は、もともと古語の「もちて」に由来し、漢字の「以」が当てられた形とされています。「以」は漢文で「もって」と読み、「〜を用いて」「〜によって」という意味を持つ字です。

つまり、

という流れで、現代の「以って」という語形が定着していきました。

その過程で、「手に持つ」という具体的な意味から、手段・理由・期限といった抽象的な意味が強まり、現在では「持って」とは役割を分担するようになっています。

以っての類語・同義語や対義語

「以って」の類語・同義表現としては、文脈によって次のような言い方が自然です。

• 〜をもって（ひらがな表記）
• 〜によって
• 〜を通じて
• 〜を手段として
• 〜として（身分・立場を示す場合）
• 〜をきっかけとして／〜を区切りとして

対義語としてピッタリ一語で対応する言葉はあまりありませんが、意味の対立としては次のような表現が考えられます。

• 〜なしに（手段や理由を用いない）
• 〜に依らずに
• 〜を用いずに

文脈に応じて、「〜によって」と言い換えるか、「〜として」「〜で」と簡潔に置き換えるかを選ぶと、読みやすい文章になります。

持っての正しい使い方を詳しく

ここからは、実際の文章づくりを意識して、「持って」の具体的な使い方や例文、言い換え表現をまとめていきます。

持っての例文5選

まずは、日常からビジネスまで、使いどころの多い「持って」の例文を確認してみましょう。

• 明日の会議には、配布資料を持ってご参加ください。
• 彼は豊富な経験を持って、新しいプロジェクトをリードしている。
• 私は三つの国家資格を持っています。
• お客様の立場に立つ視点を持って、サービス改善に取り組みましょう。
• 彼女は将来への不安を持っていながらも、一歩ずつ前に進んでいる。

「持って」は、「何を持っているのか」＝物・経験・資格・意識・感情などをしっかり意識して書くと、文章の説得力が高まります。

持っての言い換え可能なフレーズ

同じ「持って」でも、文章のトーンや文脈によって、より適切な言い換えが存在します。いくつか代表的なパターンを挙げます。

ビジネス文書では、「保有する」「取得する」のように、やや堅めの語を選ぶと文章全体のトーンが整いやすくなります。

持っての正しい使い方のポイント

「持って」を正しく使うためのポイントを、整理しておきましょう。

• 「所有・保持」を表す場面かどうかを最初に確認する
• 通知・期限・宣言の文言には安易に「持って」を使わない（「以って」を検討）
• ビジネス文書では、「持っている」を「保有している」「取得している」と言い換える選択肢も意識する
• 感情や状態に対して使うときは、「抱えている」「感じている」などの言い換えも念頭に置く

とくに、「本日を持って終了いたします」と書いてしまうミスは非常に多いので、「区切りを表すときは『以って』」と覚えておくと安心です。

持っての間違いやすい表現

実際の文章でよく見かける、誤用・注意したい表現を挙げておきます。

いずれも、「所有」ではなく「区切り」「手段」「理由」を示しているため、「以って」が適切です。

日本語の書き分けに悩みやすい方は、同じようなテーマとして「ほか・他・外」の違いや、「併せて・合わせて」の違いも一度整理しておくと、表記に対する感度がぐっと上がります。例えば、

• 「ほか」「他（ほか）」「外（ほか）」の違いと意味・使い方や例文
• 「併せて」と「合わせて」の違いや意味・使い方・例文まとめ

といった記事も、同じ「書き分けの感覚」を鍛えるのに役立ちます。

以ってを正しく使うために

次に、「以って」を実際の文章でどう使うか、例文や言い換え表現を通じて確認していきます。とくにビジネスや公的な場面での使い方を意識しながら、ポイントを整理しましょう。

以っての例文5選

まずは、「以って」を実際に使った代表的な文例を見ていきましょう。

• 本日を以って、当店は閉店させていただきます。
• 書面を以ってご連絡申し上げます。
• 本人の申し出を以って、退職を承認いたしました。
• これを以って、本件の報告といたします。
• この度の不手際につきましては、誠に以って遺憾に存じます。

どの例文でも、「以って」は単独ではなく、名詞＋を以って／これを以ってという形で使われていることに注目してください。

以ってを言い換えてみると

「以って」は便利ですが、使いすぎると文章が硬くなりすぎることもあります。文脈に応じて、次のように言い換えることが可能です。

ビジネスシーンでは、「〜をもちまして」「〜により」「〜にて」といった言い換えもよく使われます。文章全体の堅さや読み手との距離感を考えながら、バランスよく選びましょう。

以ってを正しく使う方法

「以って」を正しく使うためのポイントをまとめると、次のようになります。

• 名詞＋を以って／これを以って／本日を以って、のようにセットで使う
• 「所有」ではなく「手段・理由・区切り・強調」を表しているかを必ず確認する
• ビジネス文書では、通知・告知・辞令・お知らせなど、フォーマルな局面で用いる
• カジュアルな文章では、「をもって」「として」「により」「で」などに言い換えることも検討する

また、日本語の二字熟語やフォーマル表現の違いを押さえておくと、「以って」を含む文章全体の精度も上がります。例えば、「齟齬」「乖離」「相違」の違いと意味・使い方や例文まとめ のような記事で、似たタイプの語の違いを整理しておくのもおすすめです。

以っての間違った使い方

「以って」は便利な一方で、意味を取り違えると、読み手に違和感を与えたり、意図が伝わりづらくなったりします。注意したいパターンをいくつか挙げておきます。

特に公的な文書や契約関連の文書では、表記の揺れそのものが信頼性を損なう要因になることもあります。重要な文書では、社内のルールや公的なガイドライン（公用文作成の手引きなど）をあわせて確認することをおすすめします。

まとめ：持ってと以っての違いと意味・使い方の例文

最後に、この記事の内容をコンパクトに振り返っておきましょう。

日本語の表記や言葉の違いは、一見すると細かな話に思えるかもしれませんが、ビジネスメールや公式文書、人前でのスピーチなどでは「小さな違い」がそのまま信頼感の差に直結します。

ただし、ここで紹介した内容は、一般的な用法や辞書・公的な文書の基準を踏まえて整理したものであり、「絶対にこうでなければならない」という意味ではありません。具体的な契約書や法的な文書、公的機関に提出する書類などについては、正確な情報は公式サイトをご確認ください。また、専門性の高い内容や重要な判断が伴うケースでは、最終的な判断は専門家にご相談ください。