「支障をきたす」と「支障が出る」の違いや意味・使い方・例文

ビジネス文書や対人コミュニケーション、日常会話において「物事の進行を妨げる」という意味でよく使われる言葉に、「支障をきたす」と「支障が出る」があります。見た目も意味も似ているため「どちらを選べばよいのか」「違いはあるのか」と迷う方も少なくありません。本記事では、「支障をきたす」と「支障が出る」の違いや意味、語源、類義語・対義語、言い換え、英語表現、使い方・例文まで、専門性・権威性・信頼性を意識して、わかりやすく丁寧に解説します。この記事を読めば、この２つの表現を場面に応じて自信を持って使い分けられるようになります。

この記事を読んでわかること

• 「支障をきたす」と「支障が出る」の意味と使い分け
• それぞれの語源・成り立ち・語感の違い
• 具体的な英語表現および言い換え表現
• それぞれの正しい使い方・例文・言い換え・注意点

「支障をきたす」と「支障が出る」の違い

まずはこの２つの表現がどう異なるのか、結論から分かりやすく整理します。

結論：支障をきたすと支障が出るの意味の違い

「支障をきたす」は「ある原因・要因があって、物事の進行に邪魔・妨げ・差し障りをもたらす」というニュアンスが強く、フォーマルな文書やビジネスメールで使われることが多い表現です。一方、「支障が出る」は「物事を進める中で、問題・不都合・妨げが生じる／出てくる」という、やや自然発生的な印象を持つ表現です。つまり、どちらも「物事がスムーズにいかない・妨げが生じる」という意味を共有しますが、語感・使われ方に微妙な違いがあります。

支障をきたすと支障が出るの使い分けの違い

実際に文章や会話の中でどちらを選べばいいか、具体的な基準を整理します。 フォーマル度・文書体裁・原因の明示・強調したいニュアンスなどを軸に考えると使い分けがしやすくなります。

たとえば、社内報告・顧客宛メール・契約書・法的書面といった場面では「支障をきたす」の方が適切なことが多いです。日常会話・軽めの報告・口頭での相談では「支障が出る」の方が自然に感じられるケースがあります。

また、「原因が明らかで何かを『もたらす』というニュアンスを出したい」なら「支障をきたす」。逆に「何か問題が発生してしまった／生じてしまったという事実を淡々と述べる」なら「支障が出る」がしっくりくることがあります。

支障をきたすと支障が出るの英語表現の違い

英語に翻訳・言い換える際には、両者に大きな違いはありませんが、ニュアンスを踏まえて適切に表現を選ぶことで、読み手に意図が伝わりやすくなります。

一般的な英語表現としては、以下のようなものがあります。

• “cause problems for”／“interfere with”／“hinder” – 主に「支障をきたす」に対応
• “problems arise”／“there are disruptions”／“issues emerge” – 主に「支障が出る」に対応

たとえば、「業務に支障をきたす恐れがある」は “This may cause problems for the operations.” のように訳せます。「納期に支障が出る」は “There are disruptions to the schedule.” のように訳せます。

「支障をきたす」の意味

ここからは「支障をきたす」に特化して、意味・定義・語源・類義語・対義語を深掘りします。

支障をきたすとは？意味や定義

「支障をきたす」は、「支障（さしさわり・差し支え）を生じさせる」「物事の進行に妨げや不都合をもたらす」という意味の表現です。「支障」は「さしつかえ・さしさわり」で、「きたす（来たす・来す）」は「結果として生じさせる・もたらす」という意味をもちます。

つまり、「支障をきたす」は「何らかの原因により、物事にとって都合が悪い状態が生じる」というニュアンスになります。使用場面としては、何かを進めようとしたときに“問題が発生した・生じそうだ”という予告または報告をする際に用いられます。ビジネス文書や公式文書で多く使われるのも、この構造的・フォーマルな印象ゆえです。

この言葉を正しく使うには、「何が原因で」「どのような支障が」「どの範囲で生じているか／生じる可能性があるか」を明示すると、読み手に対して誤解なく状況を伝えられます。

支障をきたすはどんな時に使用する？

「支障をきたす」は、主に次のような場面で使われます：

• ビジネスの進行・プロジェクト・契約・業務などの報告やメールで「計画通り進まない可能性」を伝えるとき。
• 日常生活・健康・体調・精神状態などで「生活・活動に影響が出る」というニュアンスを伝えるとき。
• 法律・規制・公的文書・申請などで「不都合・妨げとなる可能性がある」「差し支える」という記述をする際。

使い方のポイントとして、次のようなものが挙げられます。

• 原因・背景・状況を明らかにする文章に適している。
• 「支障をきたす恐れがある」「支障をきたすことなく」「支障をきたした」といった形で使われることが多い。
• 敬語表現そのものではなく、文章全体を敬語・丁寧語にする必要がある。

具体的な使用タイミングとしては、「トラブル発生により予定が狂いそうだ」「何かが都合悪く影響している／しそうだ」という場面が典型です。

支障をきたすの語源は？

「支障をきたす」を分解して語源・成り立ちを見てみましょう。

「支障（ししょう）」は、「支＝つかえる・滞る」「障＝遮る・差し支える」といった意味を元に、物事の進行を邪魔する・差し支えるという意味が出ています。 「きたす（来たす／来す）」は、古語では「来るようにする」「結果としてその状態をもたらす」という意味をもち、「来たす・来す」と漢字で書くこともあります。

この組み合わせにより、「支障をきたす」は“支障（妨げ・差し支え）をもたらす”という意味が成り立ちました。フォーマルな文書でも「支障を来たす」など漢字表記が見られます。

支障をきたすの類義語と対義語は？

「支障をきたす」の類義語・対義語を整理します。

語彙	意味・ニュアンス
支障をきたす	物事の進行に妨げ・差し支えをもたらす
支障が出る	物事に妨げ・問題が生じる
影響を及ぼす	～に作用して変化・問題を与える
妨げになる	直接的に進行を邪魔する
順調に進む（対義語）	妨げ・問題なく物事が進行する
支障がない（対義語）	差し支え・問題が生じていない状態

特に、「支障をきたす」の類語として「支障が生じる」「支障が出る」「妨げになる」「不都合が生じる」などが挙げられます。対義語として「順調」「スムーズに進む」「支障がない」などがあります。

「支障が出る」の意味

続いて「支障が出る」にフォーカスし、その意味・使用シチュエーション・語源・類語などを詳しく解説します。

支障が出るとは何か？

「支障が出る」は「物事を進める中で、妨げ・差し支え・問題が生じる／出てくる」という意味の表現です。「出る」という動詞が「出現する」「現れる」というニュアンスを含むため、「支障が出る」はどちらかと言えば“自然に／予期せずに”妨げが発生したという印象を与えやすい言葉です。

つまり、「何かをしていたら」「いつの間にか」「妨げが出てきた」という文脈で「支障が出る」を使うと、読み手に「今まで順調だったが、状況に変化があった」という感覚を伝えやすくなります。

支障を使うシチュエーションは？

「支障が出る」が用いられる典型的な場面には次のようなものがあります：

• 日常会話で、「体調に支障が出てきた」「生活に支障が出た」というように使う。
• 仕事・学校・プライベートで「遅れ」「問題」「妨げ」が予想以上に発生した／発生してしまった際。「このままだと支障が出る」「すでに支障が出ている」など。
• 比較的軽め／自然発生／予測可能な障害に対して使われることが多い。

言い換え表現としても「問題が出る」「影響が出てくる」「妨げになる」などと似た場面で用いられます。

支障が出るの言葉の由来は？

「支障が出る」についても、語源・構成から考えてみます。

「支障（ししょう）」は上述の通り「差し支え・差し障り」を意味し。「出る（でる）」は「現れる」「生じる」「発生する」という意味をもち、ここでは「妨げ・差し支えが現れる／生じる」という意味合いになります。

「支障をきたす」が原因・もたらすニュアンスなのに対して、「支障が出る」は「妨げ・支障が“出てしまった”」あるいは「これから出るだろう」という状態変化を表すという点で語感が異なります。

支障が出るの類語・同義語や対義語

「支障が出る」の類義語・対義語を整理します。

語彙	意味・ニュアンス
支障が出る	物事の進行中に妨げ・問題が生じる／出てくる
支障をきたす	原因によって妨げをもたらす
妨げになる	進行を阻む・邪魔する
影響が出る	よい面・悪い面を問わず変化・影響が現れる
順調に進む（対義語）	問題なく・滞りなく物事が進む
支障がない（対義語）	妨げ・問題が発生していない状態

「支障をきたす」の正しい使い方を詳しく

ここでは「支障をきたす」の実践的な使い方を、例文・言い換え・ポイント・誤用に分けて深掘りします。

支障をきたすの例文5選

使用頻度が高く、かつ実践的な例文を５つご紹介します。

1. 当初の予定に遅れが出ており、このままではプロジェクト全体に支障をきたす恐れがあります。
2. スマートフォンの故障により、業務連絡に支障をきたしてしまいました。お詫び申し上げます。
3. 体調管理を怠った結果、日常生活に支障をきたすレベルになってしまったため、早めに受診しました。
4. システムのアップデートが滞ったことで、顧客対応に支障をきたす可能性が浮上しています。
5. 新規店舗のオープン準備において人員配置が遅れ、オペレーションに大きな支障をきたすこととなりました。

どの例文も「原因・影響・対象」が明示されており、「もたらす／引き起こす」というニュアンスが感じられます。

支障をきたすの言い換え可能なフレーズ

状況や文体に応じて、以下のような言い換えも可能です。

• ～に影響を及ぼす（例：「スケジュールに影響を及ぼす」）
• ～を妨げる（例：「作業を妨げる要因となる」）
• ～に支障が生じる／～に支障を生じさせる
• ～に遅れを招く／～を遅らせる結果となる
• ～に差し支えを及ぼす（例：「勤務に差し支えをもたらす」）

ただし、「支障をきたす」がフォーマルであることを踏まえ、カジュアルな場面や口語では「支障が出る」「問題が出る」などの方が自然なケースもあります。

支障をきたすの正しい使い方のポイント

使い方のポイントを整理します。

• 原因／背景を明示することで読み手に状況を伝えやすくなる。
• どのような「支障」が「どこに」「どの程度」及ぶかを説明すると信頼性が高まる。
• フォーマル文書では「支障をきたす恐れがあります」「支障をきたすこととなり…」などの表現がよく使われる。
• 敬語表現とは別に、本文全体を丁寧語にすること。例えば「支障をきたしましたことをお詫び申し上げます」のように。

支障をきたすの間違いやすい表現

以下のような使い方には注意が必要です。

• 原因や状況が不明瞭なまま「支障をきたす」を使うと「何がどうなったのか」伝わりにくくなる。
• カジュアルな会話で堅すぎる表現になってしまい、読み手・聞き手に違和感を与える場合がある。
• 「支障をきたす」を敬語そのものとして使おうとし、「～をおきたしになる」などと誤ることがあるが、これは誤用です。

「支障が出る」を正しく使うために

次は「支障が出る」に着目し、例文・言い換え・使い方・誤用例を掘り下げます。

支障が出るの例文5選

使用頻度の高い、実践的な例文を５つ示します。

1. 連日の残業が続き、体調に支障が出るようになってきた。
2. 台風の影響で交通機関に乱れが生じ、出勤に支障が出ました。
3. 機材の故障が頻発し、生産ラインに支障が出てしまった。
4. チーム内の連携が崩れ、プロジェクト進行に支障が出る可能性があります。
5. 予備予算を十分に確保していなかったため、急な価格上昇で工事に支障が出ています。

これらの例文は「何かが出てきた／発生した」というニュアンスが明確です。

支障が出るを言い換えてみると

「支障が出る」の言い換えとしては、以下のようなものが挙げられます。

• ～に支障が生じる
• ～に影響が出る
• ～で問題が発生する
• ～に遅れが出てくる
• ～に妨げが出る

語感として「出る／生じる」の動作が明確な表現となっているため、比較的口語・日常語としても使いやすいです。

支障が出るを正しく使う方法

以下のポイントに注意して使いましょう。

• 「何に」「どのような」支障が出た／出そうかを明示すると読み手の理解が早まります。
• カジュアルな場面では「支障が出る」の方が自然ですが、公文書・報告書・メールでは「支障をきたす」の方が丁寧・適切な印象を与えます。
• 「すでに生じている」か「これから生じそう」かを文脈で明示することで誤解を防げます。（例：「既に支障が出ている」「今後支障が出る可能性がある」）

支障が出るの間違った使い方

次のような誤用には注意が必要です。

• 「原因・背景の説明無しに『支障が出る』だけ言うと、何が問題かわかりづらい」
• フォーマルな報告文なのに「支障が出る」を使うと、少し軽い印象を与えてしまう可能性があります。
• 「支障が出る」＝「支障をきたす」と完全に同じ意味として扱われることも多いですが、語感・文体の違いを理解せずに混用すると文章の印象が曖昧になります。

まとめ：支障をきたすと支障が出るの違いと意味・使い方の例文

本記事では、「支障をきたす」と「支障が出る」の意味・語源・類義語・対義語・英語表現・使い方・例文まで網羅的に解説しました。

改めて整理すると

• 支障をきたす＝原因を明示して「妨げをもたらす」「差し支えを引き起こす」というフォーマル・報告的な表現。
• 支障が出る＝「妨げ・差し支えが発生／出現する」という自然発生的・結果報告型の表現。

文章や状況に応じてどちらを選べばよいか、以下のように使い分けると効果的です。

• 社内報告・契約書・顧客メールなど → 「支障をきたす」
• 口頭・日常会話・軽めの報告など → 「支障が出る」
• 原因や背景を説明する文脈 → 「支障をきたす」
• 結果・影響・生じた事実を報告する文脈 → 「支障が出る」

どちらも「物事が順調に進まない」「何らかの妨げ・差し支えがある」という意味を持つため、使い方次第で読み手・聞き手に与える印象が変わります。適切に使い分けて、読みやすく信頼性の高い文章を作成していただければと思います。