「転成」と「転生」の違いや意味・使い方・例文

本ページはプロモーションが含まれています

日本語で「転成」と「転生」という言葉は同じ読み「てんせい／てんしょう」で読まれることがありますが、意味・語源・使い方の面では明確に異なる語です。この記事では、「転成」と「転生」の違い、意味、語源、類義語、対義語、言い換え、英語表現、使い方、例文を意識して、両者の違いを丁寧に掘り下げていきます。転成・転生という言葉を使いこなせば、語彙力や表現力が深まるだけでなく、文脈に応じた適切な言い換え・意味理解も可能になります。

この記事を読んでわかること

「転成」と「転生」の意味と語源の違い
それぞれの使い分け・英語表現の違い
「転成」の正しい使い方と例文・言い換え
「転生」の正しい使い方と例文・言い換え

1 転成と転生の違い
2 転成の意味
3 転生の意味
4 転成の正しい使い方を詳しく
5 転生を正しく使うために
6 まとめ：転成と転生の違いと意味・使い方の例文

転成と転生の違い

結論：転成と転生の意味の違い

まず、両者を一言で結論付けるならば、次のように整理できます。「転成」は「あるものがそれとは性質の異なる他のものに変化すること」を意味し、特に語・品詞・形態変化などに用いられる語です。

一方「転生」は「生まれ変わる」「別の生命・存在として再び生を受ける」という意味で、宗教的・哲学的・スピリチュアルな文脈で用いられます。

このように、意味のレンジが大きく異なります。

POINT

転成 → 性質・形態・品詞などが他のものに「変成」すること。
転生 → 死後・あるいは変化後に別の存在として「生まれ変わる」こと。

転成と転生の使い分けの違い

では具体的に使い分けを考えてみましょう。

例えば、言語学や文法の話題で「名詞から動詞に変わる」という場合には「転成」が適切です。一方で、「別の世界に生まれ変わる」「前世からの生まれ変わり」という文脈では「転生」がふさわしい言葉です。

混同されがちですが、意味だけでなく用いられる場面・ジャンルで使い分けることで、より精緻な表現が可能となります。

上述の違いを踏まえ、次のような対比表になります。

語	主な使用領域	例の文脈
転成	言語学・文法・変化・転化	「形容詞から副詞への転成」「品詞転成語」など
転生	宗教・哲学・スピリチュアル・物語（異世界）	「輪廻転生」「異世界に転生する」など

POINT

「転成」は文法・語用・変化を語る場面で用いる。
「転生」は生まれ変わり・輪廻・魂の移転などを語る場面で用いる。

転成と転生の英語表現の違い

英語でそれぞれをどう表現するかを考えると、使い分けの理解が深まります。

「転成」の英語表現は “conversion”, “transformation”, “derivation (linguistic)” などが近く、特に語形成・品詞変化という意味合いで “derivation” や “part-of-speech conversion” などと訳すことがあります。

一方「転生」は “reincarnation”, “rebirth”, “metempsychosis” などが適切で、魂の転生や生まれ変わりの概念を表します。

このように、英語表現の差もまた、用法の差を裏付けています。

POINT

転成 → transformation／conversion（特に言語学的文脈）。
転生 → reincarnation／rebirth／metempsychosis。

転成の意味

転成とは？意味や定義

「転成」は、文字どおり「転じて成る」、つまり「あるものが別のものへと変わって成立すること」を指します。特に日本語の文法用語として「ある品詞が別の品詞に変化する」などを指して用いられます。

例えば「名詞が形容詞になる」「動詞が名詞化される」といった言語変化が「転成語」「品詞転成」などと呼ばれます。この語を正しく使うためには、「変化・転換・成就」のニュアンスを伴う場面で使用されることを念頭に置きましょう。

POINT

あるものが他の性質のものになること。
言語・品詞・形態の変化を語ることが多い。
「生まれ変わり」のような宗教的意味合いは伴わない。

転成はどんな時に使用する？

転成は、たとえば次のような状況で使用されます。

言語学・文法の場面：「名詞から動詞への転成」「形容動詞の転成形」など
比喩的・概念的変化：「青年が社会人へと転成した」「古い企業文化が新しい理念へと転成する」など

そのため、日常会話でも「状況・性質が別のものになった」という意味合いで用いられますが、厳密には「転成＝変化して成立する」という語義を押さえておくとよいでしょう。

POINT

「～に転成する／転成させる」：変化・転換の結果として新しい状態になる。
文法用語として「品詞の転成」「転成語」の形で使われる。
宗教的・魂の再生という意味では使わない。

転成の語源は？

語源をひもとくと、「転（てん）」＝「回る・変わる・移る」＋「成（せい／なる）」＝「なる・完成する」という構成です。

つまり「変わって成立する」、あるいは「別のものとして成り立つ」という意味が漢字から読み取れます。実際、言語学的な論考でも「転成 (転生) の自在さを問題にします」というように、変化・転換という観点で使われています。

このように語源的にも「変化・成就」のニュアンスを持つことが明確です。

POINT

「転」＝変化・移動・回転。
「成」＝成立・完成・なること。
合わせて「変化して他のものとして成る」の意味。

転成の類義語と対義語は？

「転成」に関して類義語・対義語を整理すると、以下の通りです。

類義語には、「変化」「転化」「変成」「変質」「変換」などがあります。いずれも「あるものが別のものに変わる」という意味を含みます。対義語には、「不変」「固定」「恒常」「維持」など、「変わらずそのままである」という意味を持つ語が挙げられます。

整理した表を以下に示します。

語	意味	備考
変化	状態や性質が違ったものになること	もっと一般的な語
転化	転じて別の状態になること	比較的抽象的・変換的
不変	変わらず同じであること	対義語例

POINT

転成 ≒ 変化・転化・変質・変換。
転成の対義語 ≒ 不変・固定・維持。

転生の意味

転生とは何か？

「転生」は、主に宗教・哲学・スピリチュアルの領域で使われる語で、肉体が死を迎えた後、魂や意識が別の形態・身体を得て再び生命を受けるという概念を指します。

仏教やヒンドゥー教では「輪廻転生（りんねてんせい）」という表現で、生まれ変わりの思想を表すことが多いです。

このように、「転生」は「生まれ変わる」ことそのものを語る言葉です。

POINT

死後または前の存在から新しい生命・存在になること。
魂・意識・存在の継続性・変化を含む観念。
宗教・哲学・スピリチュアルな文脈で用いられる。

転生を使うシチュエーションは？

「転生」は次のような文脈で使われることが多いです。

宗教・仏教的な文脈：「輪廻転生」「前世からの転生」「来世への転生」
ファンタジー・異世界ものの文脈：「異世界に転生する」「前世の記憶を持って転生する」
日常比喩として：「あの経験が私を転生させたようだ（＝全く別人になったようだ）」など

とはいえ、比喩的に使う場合は、「生まれ変わったようだ」の方が通じやすく、「転生」を使うと多少文語的・重層的な印象になります。

POINT

宗教・哲学で「魂が別の体へ転生する」場合。
創作・フィクションで「異世界へ転生する」「昔の人生から転生した」場合。
比喩的に「全く別人になった・再出発した」などの意味合いで使われることもあり。

転生の言葉の由来は？

「転生」の語源も漢字をひもとくと理解しやすいです。

「転（てん／ころがる・移る）」＋「生（しょう／いきる・生まれる）」、つまり「生まれ変わって移る・変わる生」であり、「別の生命としてまた生きる」という意味を示します。

また、仏教語「輪廻（サンサーラ）」の概念と結びついて「転生」は「生死を繰り返す生まれ変わり」の思想とセットで語られます。

このように、語源的にも「生まれ変わる」というニュアンスが強く含まれています。

POINT

「転」＝変化・移動・回る。
「生」＝生きる・生まれる・生命。
合わせて「変わって新たに生を受ける」という意味。

転生の類語・同義語や対義語

「転生」に関して類語・対義語を整理しておきます。

類語／同義語には「生まれ変わり」「再生」「輪廻」「再誕」「リインカーネーション (reincarnation)」などがあります。対義語としては、「一回性」「現世限り」「終生」「消滅」など、「別の存在として再び生まれ変わらない」状態を表す語が挙げられます。

整理した表はこちらです。

語	意味	備考
生まれ変わり	別の生命として再び生を受けること	転生のもっとも日常的な言い換え
再誕	再び誕生すること	神話・宗教的文脈で使われることが多い
輪廻	生死を繰り返す循環	転生を含む宗教的概念
消滅	存在が無になること	転生の対義語として挙げられることがある