ビジネスメールや資料作成をしていると、「今一度ご確認ください」と書くべきか「再度ご確認ください」と書くべきか迷うことがよくあります。特に「今一度と再度の違いや意味」「今一度の意味や使い方」「再度の意味」「今一度と再度はどっちが丁寧か」といった点が気になり、「今一度 再度 違いや意味」に関する情報を探している方も多いはずです。
私自身、ビジネス文書の添削やマニュアル作成をお手伝いする中で、「今一度ご確認ください」「再度ご確認ください」「今一度ご検討をお願いします」「再度のご案内となります」といったフレーズを何度も目にしてきました。そのたびに、文脈や相手との関係性によって、微妙にニュアンスを調整する必要性を強く感じています。
この記事では、「今一度」と「再度」の意味の違いだけでなく、「もう一度」との違いや使い分け、「今一度の意味は何か」「再度の意味は何か」といった基礎から、「ビジネスメールでどちらを使うべきか」「敬語として失礼にならないか」といった実務的なポイントまで、丁寧に整理していきます。
さらに、「今一度」「再度」に関する語源や類義語・対義語、言い換え表現、英語表現、実際にそのまま使える例文もまとめますので、「今一度と再度の違いや意味をきちんと理解して、ビジネスの場面で自信を持って使い分けたい」という方の悩みを、この記事でしっかり解消していきましょう。
- 今一度と再度の意味とニュアンスの違い
- ビジネスメールでの今一度と再度の自然な使い分け
- 今一度と再度の英語表現とそのまま使える例文
- 類義語・対義語・言い換え表現とよくある間違い
今一度と再度の違い
まずは、全体像として「今一度」と「再度」がどのような意味を持ち、どのように違うのかを整理します。ここを押さえておくと、以降の各セクションでの詳細な説明もスムーズに理解しやすくなります。
結論から言うと、どちらも「もう一度」という意味を持つよく似た表現ですが、丁寧さ・柔らかさ・使われやすい場面に、微妙な差があります。その違いを、意味・使い分け・英語表現という3つの切り口から見ていきましょう。
結論：今一度と再度の意味の違い
「今一度」と「再度」は、どちらも「もう一度」「ふたたび」といった意味を持つ表現です。ただし、ニュアンスには次のような違いがあります。
| 表現 | 基本的な意味 | ニュアンス | よく使う場面 |
|---|---|---|---|
| 今一度 | もう一度・改めて | 丁寧で柔らかく、「この場で改めてしっかり行ってほしい」というニュアンス | 再確認・再検討の依頼、注意喚起、感謝やお詫びを重ねて述べるとき |
| 再度 | ふたたび・二度目 | 事務的・中立的で、「二回目であることを客観的に示す」ニュアンス | システムメッセージ、案内文、履歴を意識した表現（再度のご案内 など） |
- 意味自体はどちらも「もう一度」だが、今一度の方がやや丁寧で柔らかい印象
- 再度は「二度目」「繰り返し」である事実を客観的に示すイメージ
- 相手への配慮やお願いのニュアンスを強めたいときは今一度が使いやすい
今一度と再度の使い分けの違い
意味が近い分、実際の文書では「どちらを選べばよいか」が問題になります。ここでは、私が実務で意識している使い分けの軸を紹介します。
丁寧さ・柔らかさを優先するとき
相手への配慮をしっかり示したいとき、あるいは「お願いベース」で再確認・再検討を依頼したいときには、今一度を選ぶとよいでしょう。
- 今一度ご確認いただけますと幸いです。
- 今一度ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
- 今一度、手順を見直していただければと思います。
事実として「二度目」であることを強調したいとき
問い合わせや案内が何度目かを明確にしたいときや、履歴と紐づく処理を説明するときには、再度が自然です。
- 本メールは再度のご案内となります。
- エラーが発生したため、再度ログインをお試しください。
- 資料を再度送付いたしましたのでご確認ください。
どちらを使っても大きな問題はないケース
実務上は、「今一度」と「再度」を入れ替えても意味が変わらない文も多くあります。大事なのは「相手にどう受け取ってほしいか」というニュアンスの設計です。
- 社内ルールやマニュアルで表現が決まっている場合は、そのルールを優先すること
- 同じ文書内で「今一度」「再度」「もう一度」がバラバラに混在しないよう統一すること
今一度と再度の英語表現の違い
英語に訳すときは、「今一度」と「再度」を厳密に区別するというより、文脈に応じて自然な表現を選ぶイメージです。
- 今一度：once again / once more / again
- 再度：again / once again / for the second time
ビジネスメールでよく使うフレーズの一例を挙げます。
- Please check it once again.
（今一度ご確認ください） - We would like to ask for your review again.
（今一度ご確認をお願い申し上げます） - We have sent the file again.
（資料を再度送付いたしました）
英語でも、「丁寧なお願い」のニュアンスを出したいときは、please や would like to を組み合わせてトーンを整えるのがポイントです。
今一度の意味
ここからは、「今一度」単体の意味や語源、使いやすいシチュエーションを詳しく見ていきます。まずは「今一度とは何か」という基本から押さえておきましょう。
意味の定義だけでなく、「どんなときに使うと自然か」「ビジネスの文脈で違和感が出ないか」を意識して読むと、自分の文章にすぐ活かせます。
今一度とは？意味や定義
「今一度（いまいちど）」は、「もう一度」「改めて」という意味を持つ日本語表現です。日常会話でも使えますが、特にビジネスシーンにおいて、
- すでに一度行ったことを改めて行ってほしい
- 念のために、もう一度確認・検討してほしい
といった場面でよく用いられます。
「今」という漢字が含まれているため、「今すぐ」のような時間的な意味だと誤解されることもありますが、ここでの「今」は「さらに」「そのうえ」といった副詞的な役割で、「ここで改めてもう一度」というニュアンスを添えているイメージです。
今一度はどんな時に使用する？
私がビジネス文書の中で「今一度」をおすすめするのは、次のような場面です。
- 誤解やミスを防ぐために、重要事項の再確認を依頼したいとき
- 一度検討済みの内容について、改めて検討・議論をお願いしたいとき
- 相手を責めずに、注意喚起や改善を促したいとき
- 感謝やお詫びの気持ちを、もう一度丁寧に伝えたいとき
具体的には、次のようなフレーズが典型的です。
- 今一度ご確認いただけますと幸いです。
- 今一度ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。
- 今一度、基本方針を見直してまいりましょう。
- これまでのご協力に、今一度感謝申し上げます。
いずれも、相手の手間を増やしつつも、柔らかくお願いしたい場面で使いやすい表現です。
今一度の語源は？
「今一度」は比較的新しいビジネス用語ではなく、古典の世界から続く表現です。古い文学作品の中にも「今一度」という言葉が登場し、「もう一度」「いまひとたび」といった意味で使われてきました。
語源としては、
- 「今」＝「さらに・そのうえ」という副詞
- 「一度」＝「一回」
の組み合わせで、「ここでもう一回」「今、改めてもう一度」というニュアンスが生まれたと考えられます。漢字表記のほか、ひらがなで「いま一度」「いまいちど」と表記されることもありますが、ビジネス文書では「今一度」と漢字で統一しておく方が、改まった印象になります。
今一度の類義語と対義語は？
「今一度」と意味が近い類義語・関連表現は、ビジネスで非常によく使われます。それぞれ微妙にニュアンスが違うので、まとめて整理しておきましょう。
- 再度：もう一回、以前行ったことを繰り返すこと
- 改めて：態度や気持ちを新たにして、もう一度行うこと
- 重ねて：繰り返して行うこと。感謝やお礼と相性が良い
- 再確認：一度確認した事柄を、確実性を高めるためにもう一度確認すること
- 再検討：一度決めたことについて、もう一度考え直すこと
「対義語」にあたる表現はややイメージしにくいですが、文脈上は、
- 今回限り
- 一度きり
- 二度と〜しない
のように、「繰り返し」や「再び」という発想を打ち消す表現が、意味的には対義的な位置づけになります。
再度の意味
次に、「再度」の意味や由来、どのような場面で使うと自然かを整理します。今一度との比較を意識しながら読むと、使い分けの感覚がつかみやすくなります。
特に、システムメッセージや事務連絡では「再度」の方がしっくりくる場面も多いため、「今一度」との使い分けを理解しておくと、文書全体のトーンが整いやすくなります。
再度とは何か？
「再度（さいど）」は、「ふたたび」「二度」「もう一度」という意味を持つ漢語的な表現です。日本語辞典では、
- もう一度。二度。ふたたび。
といった説明がされており、回数として「二回目であること」を端的に示す語だと考えてよいでしょう。
「今一度」と同じく「もう一度」を表しますが、今一度ほどの柔らかさはなく、やや事務的でビジネスライクな印象があります。
再度を使うシチュエーションは？
「再度」が活きるのは、次のような場面です。
- 一度すでに行った連絡・案内・処理であることを明確に示したいとき
- 履歴や回数が客観的に重要な意味を持つとき
- システムメッセージやお知らせなど、感情よりも事実の伝達が優先されるとき
具体的には、
- これは再度のご案内となります。
- エラーが出た場合は、再度お試しください。
- 先ほどのメールを、再度送付いたしました。
- 不備がございましたので、再度ご提出をお願いいたします。
といったフレーズが典型的です。「今一度」だと少し柔らかすぎる・感情が乗りすぎると感じるときに、「再度」を選ぶとバランスが取りやすくなります。
再度の言葉の由来は？
「再度」は、漢字のとおり、
- 再：ふたたび
- 度：回数・回
という意味を持つ漢語です。組み合わせることで、「二度目」「繰り返して行うこと」を端的に表す語になっています。
今一度が和語寄りの表現であるのに対し、再度は漢語的でややかための印象があるため、ビジネス文書・取引条件・規約・マニュアルなど、論理性や客観性が重視される文章との相性が良いのが特徴です。
再度の類語・同義語や対義語
「再度」の類語も、「今一度」の類義語とほぼ重なりますが、ニュアンスがより事務的・客観的になります。
- 再び：もう一度。文章全体のトーンに合わせて漢字・ひらがなを選べる
- 再三：何度も。頻度の高さを示したいときに使う
- 改めて：態度・気持ちを変えて行うニュアンスが強い
- 二度目：特に順番や回数が重要なとき
- 再送：メールや書類などを再度送ること
対義語の考え方は今一度と同様で、
- 一回限り
- 再発防止
- 二度と〜しない
など、「繰り返さない」「今回だけ」というニュアンスを持つ表現が、意味的には対義的な位置づけになります。
今一度の正しい使い方を詳しく
ここからは、「今一度」を実際にどのような文章で使えばよいか、例文や言い換え表現、注意点をまとめていきます。ビジネスメールにそのままコピペしながら、自分の会社の文体に合わせて微調整してみてください。
例文を見ると、自然な位置に「今一度」を置く感覚がつかめるようになります。あわせて、使いすぎたときに、しつこく感じられてしまうパターンも確認しておきましょう。
今一度の例文5選
ビジネスメールや社内連絡でよく使う「今一度」の例文を5つ挙げます。
- お送りした見積書の内容につきまして、今一度ご確認いただけますと幸いです。
- 今一度、社内ルールをご確認のうえ、手続きの徹底をお願いいたします。
- 今回の事案を受けて、今一度スケジュールの見直しを行いたいと考えております。
- これまでのご支援に、今一度深く感謝申し上げます。
- トラブル防止のため、今一度作業手順の共有をお願いできますでしょうか。
社外向けのメールでは、語尾を丁寧に整えることで、より柔らかく丁寧な印象になります。
今一度の言い換え可能なフレーズ
「今一度」は便利な表現ですが、文章中に何度も登場すると、くどい印象になってしまいます。その場合は、次のような表現に部分的に言い換えると、読みやすさがぐっと上がります。
- 改めてご確認ください。
- 重ねてお願い申し上げます。
- 再度のご確認をお願いいたします。
- もう一度お目通しいただけますと幸いです。
- 念のため、ご確認いただけますでしょうか。
同じメールの中で、
- 冒頭は「今一度ご確認ください」
- 締めの文で「改めてお願い申し上げます」
といった形で使い分けると、表現のバリエーションを保ちつつ、丁寧さを維持できます。
今一度の正しい使い方のポイント
今一度を使う際に、特に意識しておきたいポイントを整理します。
- 理由とセットで使う：なぜ今一度必要なのかを伝える
- 頻度に注意する：同じ相手に何度も「今一度」を連発しない
- 感情のトーンを考える：責めるのではなく「協力依頼」の姿勢を示す
- 文全体で敬語のレベルをそろえる：「今一度」だけ浮かないようにする
たとえば、
- （悪い例）今一度ご確認ください。
- （良い例）納期に関わる重要な内容のため、今一度ご確認いただけますと幸いです。
といったように、「何のために今一度なのか」を添えることで、納得感のある依頼になります。
今一度の間違いやすい表現
今一度は便利な表現なだけに、誤用や冗長な表現もよく見かけます。代表的なものを挙げておきます。
- 今一度再確認し〜
「今一度」と「再確認」で「もう一度」が重なっており、ややくどい表現になります。「今一度確認し〜」または「再度確認し〜」と、どちらか一方に絞る方がすっきりします。 - 今一度もう一度〜
こちらも「今一度」と「もう一度」が意味的に重複しています。通常はどちらか片方で十分です。 - 今一度を連発しすぎる
短い文書の中に「今一度」が3回以上登場すると、しつこい印象を与える可能性があります。言い換え表現を適度に織り交ぜましょう。
表現のニュアンスの整理が必要な方は、例えば「各人」と「各自」の違いや「毎に」と「事に」の違いといった記事も併せて読むと、「似た言葉の整理」の感覚がつかみやすくなります。
再度を正しく使うために
続いて、「再度」の例文や言い換え、注意したいポイントを整理します。同じ「もう一度」でも、今一度とは少し違う立ち位置になりやすいので、自分の中で使い分けの軸を決めておくと便利です。
特に、お知らせ・規約・マニュアルのように、感情よりも事実を淡々と伝えたい文章では、「再度」が主役になることが多くあります。
再度の例文5選
ビジネスシーンで使いやすい「再度」の例文を5つ挙げます。
- システムエラーが発生したため、再度ログインをお試しください。
- ご入力内容に不備がございましたので、再度のご提出をお願いいたします。
- 本件につきまして、再度打ち合わせの機会を設けたく存じます。
- 先ほどのご案内メールを、再度送付いたしました。
- ご不明点があれば、再度お問い合わせいただけますと幸いです。
「再度のご案内」「再度のご連絡」など、名詞を修飾する形で使うのも定番です。
再度を言い換えてみると
「再度」も多用しすぎると機械的な印象になるため、文脈に応じて次のような言い換えを組み合わせると、文章のトーンを調整しやすくなります。
- もう一度（ややカジュアル）
- 再び（文章語的で落ち着いた印象）
- 改めて（気持ちを新たにするニュアンス）
- 重ねて（感謝やお詫びと相性が良い）
- 再送・再発行（具体的な行為を表すとき）
例えば、
- 再度ご案内いたします。
→ 改めてご案内いたします。 - 再度メールをお送りします。
→ メールを再送いたします。
というように、文全体のトーンや、相手との距離感に合わせて、柔らかくしたり、具体的にしたりするイメージです。
再度を正しく使う方法
再度を使うときに意識しておきたいポイントは、次の3つです。
- 「二度目」であることを明確にしたいときに使う
すでに一度行った行為・連絡であることが大事な場合に適しています。 - 感情よりも事実を優先する文章で使う
マニュアル・規約・案内文など、客観性が求められる場面と相性が良い表現です。 - 今一度とのバランスを取る
同じ文書内で、お願いベースの文には今一度、事務的な説明には再度というように使い分けると、トーンが整います。
「言葉のニュアンスの使い分け」に関心がある方は、例えば「趣旨」と「主旨」の違いのような記事も参考になります。目的や要点など、抽象的な概念の言葉を整理する感覚は、「今一度」「再度」のような表現の使い分けにもつながってきます。
再度の間違った使い方
最後に、「再度」を使ったときに違和感が出やすいパターンを確認しておきます。
- 「二度目」でないのに再度を使う
実際には三度目・四度目であるのに、毎回「再度のご案内」と書いてしまうと、事実とずれが生じます。「改めて」「重ねて」といった表現に切り替えることも検討しましょう。 - 「再度もう一度」のような重複
「再度」と「もう一度」は意味が重なります。「再度ご確認ください」または「もう一度ご確認ください」で十分です。 - 社内外でトーンが合っていない
社外向けの丁寧なメールで「再度」を多用しすぎると、やや事務的すぎる印象が出ることがあります。社外では「今一度」「改めて」と組み合わせて、トーンを整えましょう。
まとめ：今一度と再度の違いと意味・使い方の例文
ここまで、「今一度」と「再度」の違いや意味、使い方、例文、さらに類義語や英語表現まで、一気に整理してきました。最後に、要点をコンパクトに振り返ります。
- 今一度は「もう一度・改めて」の意味で、丁寧で柔らかいニュアンス
- 再度は「ふたたび・二度目」の意味で、事務的・客観的な印象
- ビジネスメールでは、お願いや再確認の依頼には今一度、案内や履歴説明には再度が使いやすい
- 「今一度再確認し〜」「再度もう一度〜」など、意味の重複には注意し、言い換え表現も上手に取り入れる
言葉の違いをきちんと押さえておくと、伝えたいニュアンスを過不足なく届けることができ、ビジネスコミュニケーションの質が自然と上がっていきます。
なお、本記事で紹介した意味や用法、例文は、一般的な用法や辞書的な定義を踏まえた「目安」です。公的な文書や重要な契約書などで使用する場合は、正確な情報は公式サイトや辞書・規程類をご確認ください。また、最終的な判断は、社内の担当部署や日本語に詳しい専門家にご相談ください。
