「云う」と「言う」の違いや意味・使い方・例文まとめ

「云うと言うの違い意味」を調べていると、同じ「いう」なのに、なぜ漢字が二つあるのか、どちらを使うのが正しいのかで迷いやすいものです。

特に、文章を書く機会が増えるほど「表記」「使い分け」「公用文」「ビジネス」「常用漢字」「常用外」「表外漢字」といった視点が気になり、さらに「引用」「曰く」「謂う」「ひらがなで書くべきか（いう）」まで芋づる式に疑問が広がります。

この記事では、云うと言うの意味の違いを軸に、語源、類義語・対義語、言い換え、英語表現、使い方、例文まで一気に整理します。読み終わるころには、文章でも会話でも迷わず使い分けられる基準が手元に残ります。

云うと言うの違い

まずは全体像をつかみましょう。結論から押さえた上で、使い分けのコツと英語表現まで整理すると、文章の表記ゆれが一気に減ります。

結論：云うと言うの意味の違い

結論から云うと、意味そのもの（「言葉を口に出して述べる」）は大きく変わりません。ただし、現代日本語の運用では、次のようにニュアンスと役割が分かれやすいです。

観点	云う	言う
中心のニュアンス	他人の発言・格言などを引いて述べる（引用寄り）	自分が口に出して述べる（標準・汎用）
文章での立ち位置	やや文語的・硬め。使うなら意図が必要	一般的で無難。迷ったらこちら
漢字の扱い	常用漢字ではないため、媒体によっては避けられやすい	常用漢字で安心して使える
典型例	「ことわざが云うには」「古書に云う」	「はっきり言う」「感想を言う」

云うと言うの使い分けの違い

私が実務で基準にしているのは、「その『いう』は誰の言葉か？」という一点です。自分の発言なら言う、誰かの言葉を引くなら云う、これだけで迷いがかなり減ります。

言うを選びやすい場面

• 自分の意見・依頼・感想を述べる
• 会話文や説明文など、読み手が幅広い文章
• ビジネスメール、資料、マニュアル、案内文

云うを選びやすい場面

• 格言・古典・文献などを引用して示す
• 「〜が云うには」の形で、発言主体を立てたい
• 文語的な調子、書き手の意図として“引用感”を出したい

表記ゆれで迷う方は、あわせて「ひらがな・漢字の使い分け」も押さえると整理が進みます。サイト内の関連テーマとして、表記の正誤に迷いやすい例は次の記事が参考になります。

• 「そうゆう」と「そういう」の違いと意味｜そうゆうは間違い？
• 「あらかじめ」と「予め」の違い｜漢字とひらがなの使い分け

云うと言うの英語表現の違い

英語にすると、どちらも基本は say や tell で表せます。ただ、云うの「引用寄り」の感覚は、英語では quote や as ... says、according to ... が相性良いです。

日本語	英語の近い表現	ニュアンス
言う	say / tell / mention	自分の発言・説明
云う	quote / as ... says / according to ...	引用・伝聞・格言の提示

たとえば「ことわざが云うには」は、As the proverb says, ... の形にすると自然です。一方「私はこう言う」は、素直に I say ... または場面によって I’d say ... がしっくりきます。

云うとは？

ここからは、云うを単体で深掘りします。辞書的な意味と、実際にどんなときに出番があるかを具体化しておきましょう。

云うの意味や定義

云う（いう）は、読みとしては言うと同じで、「言葉として述べる」意味を持ちます。現代の運用としては、他人の言葉を引いて述べる、つまり引用のニュアンスをまとわせたいときに選ばれることが多い表記です。

文章で云うを使うと、どこか文語的で硬い印象が出やすい一方、「引用している」という合図にもなります。意図がはっきりしているときほど、云うは機能します。

云うはどんな時に使用する？

云うを使うのに向くのは、次のような場面です。

• ことわざ、格言、古典などを持ち出して、根拠や含意を示したいとき
• 「Aが云うには〜」の形で、発言者の言葉を“引いて”紹介したいとき
• 論説・随筆などで、文語的な調子をあえて選びたいとき

云うの語源は？

語源の感覚として押さえておきたいのは、云うの「云」という字が、現代では一般的に「雲」を連想させる一方で、古い用法の中で「いう」という音に当てられてきた流れがある点です。

その結果として、現代では「言う」が標準の表記として広く定着し、云うは意図して選ぶ表記として残っている、という整理が実務的です。細部の扱いは媒体の表記基準にも左右されるため、最終的には掲載先のルールや編集方針に合わせてください。

云うの類義語と対義語は？

云うの類義語は「言う」とほぼ同じグループに入ります。対義語は文脈で変わるため、「発言する」の反対としての「黙る」を軸に考えると整理しやすいです。

類義語（近い意味）

• 述べる
• 語る
• 話す
• 主張する
• 言及する
• 引用する（引用の機能に寄せた言い換え）

対義語（反対の方向）

• 黙る
• 口をつぐむ
• 沈黙する

言うとは？

次に、言うを整理します。こちらが現代日本語では標準的で、迷ったときの着地点になりやすい表記です。

言うの意味を詳しく

言う（いう）は、「言葉で述べる」「発言する」「伝える」といった意味を持つ、非常に汎用性の高い動詞です。自分の意見を述べる場面だけでなく、依頼、説明、注意、感想、評価など、会話でも文章でも幅広く活躍します。

さらに、言うは慣用表現がとても多く、「はっきり言う」「言うまでもない」「逆に言うと」など、文を組み立てる接着剤としても機能します。

言うを使うシチュエーションは？

言うは「普段の『いう』は基本これ」と考えて問題ありません。特に次の場面では、言うが最も自然です。

• 自分の考えや感想を伝える
• 相手に依頼・注意・提案をする
• 事実や状況を説明する
• ビジネスや公的な文章で、読み手の層が広い

言うの言葉の由来は？

言うは、「言」という字が示す通り、言葉・発言に結びつく中心的な漢字です。日本語の中でも基礎語彙として古くから使われており、現代では常用漢字として、教育・報道・ビジネス文書など幅広い媒体で扱いやすいのが強みです。

ただし、「言う」をひらがなで「いう」と書く選択も実務ではよくあります。文脈によっては、漢字にすると硬く見える場合があるためです。最終的な判断は、文章の媒体・読み手・トーンで決めるのが安全です。

言うの類語・同義語や対義語

言うの類語は多く、ニュアンスの差を理解して使い分けると文章の精度が上がります。

類語・同義語

• 述べる（やや硬い・説明的）
• 話す（会話寄り）
• 語る（物語る・まとまりを持って話す）
• 伝える（相手に届くことを重視）
• 主張する（意見の強さが出る）
• 言及する（触れる・取り上げる）

対義語

• 黙る
• 沈黙する
• 口を閉ざす

云うの正しい使い方を詳しく

ここでは、云うを「使うならこう」という形で、例文・言い換え・注意点をまとめます。云うは便利ですが、意図なく使うと読み手に負担をかけることがあるため、ポイントを押さえておきましょう。

云うの例文5選

• ことわざが云うには、急がば回れだ
• 先人が云う「継続は力なり」は、まさに今の私に刺さる
• 彼が云うには、来週の予定が変わったらしい
• 古い記録に云うところの「当時の慣習」を確認した
• 本書が云う「基本に立ち返る」という姿勢が、結局いちばん強い

云うの言い換え可能なフレーズ

云うは、場面によっては言い換えた方が読みやすくなることがあります。特にビジネス文書や説明記事では、次の置き換えが効きます。

• 〜によれば
• 〜の言葉を借りれば
• 〜が述べるように
• 〜とされる
• 引用すると

云うの正しい使い方のポイント

云うを使うなら、私は次の三点をセットで意識します。

特に三つ目は重要です。会社や学校、自治体などでは表記ルールが決まっていることがあります。正確な情報は公式サイトや所属組織の表記基準をご確認ください。最終的な判断に不安がある場合は、編集者や日本語の専門家にご相談ください。

云うの間違いやすい表現

云うでありがちなのは、「なんとなく格好いいから」「漢字を増やしたいから」で選んでしまい、文章全体の読みやすさを落とすケースです。

• 日常の説明文で多用して、読み手がつまずく
• 引用がないのに云うを使い、意図が伝わらない
• 媒体の表記ルール上NGなのに使って修正コストが増える

言うを正しく使うために

最後に、言うの使い方を具体例で固めます。言うは万能ですが、慣用表現が多いぶん、誤用や言い過ぎも起きやすいので注意点も合わせて押さえます。

言うの例文5選

• まず結論から言うと、今回は見送ったほうが安全だ
• 気になる点があれば、遠慮なく言うね
• その件は、担当者から改めて説明すると言っていた
• 言うまでもなく、期限は必ず守る必要がある
• 逆に言うと、準備さえ整えば成功に近づく

言うを言い換えてみると

言うは便利ですが、繰り返しが多い文章では単調になりがちです。次の言い換えを持っておくと、表現の幅が出ます。

• 述べる（論理的・説明的にしたいとき）
• 伝える（相手に届ける意図を強めたいとき）
• 話す（会話のニュアンスを残したいとき）
• 指摘する（問題点を取り上げるとき）
• 提案する（前向きな打ち手として示すとき）

言葉選びに迷う方は、言い換えの引き出しを増やすのもおすすめです。関連テーマとして、語感や使い分けの整理に役立つ記事を一つ挙げておきます。

• 「言葉遣い」と「言葉使い」の違い｜意味・使い方・例文

言うを正しく使う方法

言うを正しく使うコツは、「誰が」「何を」「誰に」を一文の中で見失わないことです。言うは主語が省略されやすい日本語の中で頻出なので、文章が長くなるほど主語や対象が曖昧になりがちです。

言うの間違った使い方

言うで起こりやすいミスは、「強く言い切ってしまう」ことです。特に注意・指摘・評価の文脈では、言うを使った一文が角を立てることがあります。

• 断定が強すぎる：「それは間違いだと言う」→状況により「そうは限らない」と柔らげる
• 責任の所在が曖昧：「そう言われた」→誰からかを補う
• 伝聞の誤解：「言う」を使ってしまい、確定情報のように見える→「〜らしい」「〜とのことだ」などで調整

まとめ：云うと言うの違いと意味・使い方の例文

云うと言うは、意味の核は近い一方で、現代の運用では役割が分かれます。自分の発言や一般的な文章は言う、引用・格言・他人の言葉を引くなら云うと整理すると迷いにくくなります。

• 迷ったら「言う」が無難で、読み手にも優しい
• 云うは「引用している」合図として機能しやすい
• 媒体の表記ルールにより、云うが避けられる場合がある
• 英語では、言うは say/tell、云うは quote/as ... says が近い

文章は「正しさ」だけでなく「読みやすさ」も品質です。掲載先や相手の立場に合わせて表記を選び、迷う場合は公式の表記基準を確認するか、専門家に相談する判断をおすすめします。