「しづらい」や「しずらい」という言い回しを目にしたことはありませんか？この「しづらい」や「しずらい」という言葉は、どちらの表記が正しいか、なぜそのような違いがあるのか、またその意味・語源・類義語・対義語・言い換え表現・正しい使い方・例文まできちんと理解しておきたいところです。特にビジネス文書や丁寧な文章を書く場面では、「しづらい」と「しずらい」の違いを意識して使うことが、読み手に誤解を与えず、言葉の信頼性を高めるポイントになります。この記事では、「しづらい」「しずらい」に関するあらゆる疑問を整理し、正しい表記・使い方をしっかりと抑えられるよう丁寧に解説します。
この記事を読んでわかること
- 「しづらい」と「しずらい」の違いとどちらが正しいか
- 「しづらい」の意味・語源・類義語・対義語・使い方
- 「しずらい」がなぜ誤用になりやすいか、その背景
- 「しづらい」の例文・言い換え表現・使い方の注意点
「しづらい」と「しずらい」の違い
結論：「しずらい」は間違った使い方
結論から言うと、正しいのは「しづらい」です。
「しずらい」という表記は、口語やインターネットではよく見られますが、標準的・正式な表記としては誤りとされています。
特に文書・報告書・ビジネスメールなどフォーマルな場面では「しづらい」を用いるのが適切です。
「しづらい」が正規表現
「しづらい」という言葉は、動詞「する」＋接尾語「づらい」から成り立っています。
例えば「する＋つらい（辛い）」という構造を漢字変換すれば「し辛い」となり、仮名遣いに直すと「しづらい」が自然な形になります。
この「づらい」は「～するのがつらい＝～しにくい／～するのが難しい」という意味を含んでおり、「する」という動詞に“やりにくさ”のニュアンスを付加するものです。
「しづらい」の英語表現の違い
「しづらい」を英語にする場合、状況によって次のような表現があります
- “difficult to do”／“hard to do” — 一般的な「～しづらい」の意味
- “tricky to do”／“awkward to do” — 心理的・感情的な抵抗を含むニュアンス
- “not easy to do” — 少し控えめに表現する場合
注意点として、「しづらい」は「～するのが辛い／抵抗がある」といったニュアンスも含むため、英語表現選びでは“hard to do because of …”という補足をつけるとニュアンスが伝わりやすくなります（例：“It’s hard to talk to him”＝「彼に話しかけるのがしづらい」）。
「しづらい」の意味
「しづらい」の意味や定義
「しづらい」とは、「～するのが難しい／～するのに抵抗や障壁がある」という意味を持つ表現です。
具体的には
- 行動を起こすことに物理的な困難・障害がある
- 心理的・感情的な抵抗・ためらいがある
例えば「話しづらい」「頼みづらい」「入りづらい」のように、「何かをするのが容易ではない」という感覚を表します。
なお、「～しづらい」と「～しにくい」の使い分けを説く解説もありますが、辞書上は「しづらい」の語義として「心理的要因・物理的要因のどちらも含む」とされており、必ずしも明確に使い分けられているわけではありません。
「しづらい」はどんな時に使用する？
「しづらい」を用いる典型的な場面として、以下のようなケースがあります
- その行為をすることで心理的なプレッシャーやためらいがある：例「上司に相談しづらい」
- その行為をすること自体に物理的・状況的ハードルがある：例「足場が悪くて歩きづらい」
- 複数のハードル（心理的＋物理的）がある：例「大勢の前で発言しづらい」
また、「～しにくい」と言ってもよい場面もありますが、「しづらい」の方が「やりにくい」「抵抗がある」というニュアンスが強いとされ、心理的・感情的な色合いを伴う場合に特に選ばれる傾向があります。
「しづらい」の語源は？
語源をたどると、「しづらい」は「する（行う）」＋「つらい（辛い／辛いという意味で“行うのが苦しい”）」という漢字表現「し辛い」から、仮名遣いにより「しづらい」という読み方・書き方になったと解されています。
「つらい（辛い）」が濁って「づらい」になっているのがポイントです。
実際、同じ構造で「言いづらい」「入りづらい」「書きづらい」というように「づらい」を使う語が多く見られます。
このような語源的背景があるため、「しずらい」という「ずらい」の表記は、この「つらい」→「づらい」という流れを無視してしまっており、誤りとされるのです。
「しづらい」の類義語と対義語は？
「しづらい」の意味を近づける語・逆の意味の語を整理します。
| 語彙 | 意味 | 「しづらい」との関係 |
|---|---|---|
| しにくい | ～するのが物理的・技術的に難しい | 類義語。ただし「しづらい」よりニュアンスが弱いことも |
| 難しい（むずかしい） | 実現・達成に高いハードルがある | 類義語。「～し難い」に近い |
| 頼みづらい | 依頼するのにためらい・心理的抵抗がある | 具体例の類義語 |
| やりやすい | ～するのに抵抗が少ない／容易である | 対義語 |
| しやすい | ～するのが簡単／困難が少ない | 対義語 |
上記のように、類義語・対義語を意識することで「しづらい」がどのようなニュアンスをもつのか、より深く理解できます。
「しずらい」の意味
「しずらい」とは何か？
「しずらい」という表記は、口語やインターネット上では頻繁に見られるものの、正規の日本語表記としては誤りとされるケースがほとんどです。
先述の通り、「しづらい」が正しい表記であるというのが一般的な見解です。
「しずらい」と書かれている文章を見たとき、読む人にとって違和感を抱かせることがあります。
ただし、発音的には「しずらい」と聞こえることも多く、混同される原因となっています。
「しずらい」を間違えて使用する理由
「しずらい」が誤って使われる背景には、いくつかの理由があります
- 音声的には「しずらい」と発音されることが多く、「づ」と「ず」が聞き分けづらい。
- 現代仮名遣いでは「づ」と「ず」を同音扱いにし、書き言葉で「ず」を推奨する流れもあり、混乱を招いています。
- 漢字変換入力やスマートフォンの予測変換で「しずらい」が候補に出ることがあり、気軽に使ってしまう。
このように、誤用は偶発的・無意識であることが多いですが、正式な文章ではなるべく避けるのが望ましいです。
「しづらい」の正しい使い方を詳しく
「しづらい」の例文5選
- 上司に真剣な話を切り出すのは、少し話しづらい。
- この説明書は内容が細かくて、初心者には理解しづらい。
- 休日明けの朝は、仕事を再開するのがどうも乗りづらい気分だ。
- 彼とは長く会っていなかったので、再会して会話を始めるのが気まずくて話しづらい。
- 公共交通機関を使って移動するのは荷物が多いため、移動しづらい。
「しづらい」の言い換え可能なフレーズ
- ～するのが「難しい」／「困難だ」
- ～するのに「抵抗がある」／「ためらいがある」
- ～するのに「負担が大きい」
- ～するのが「簡単ではない」
例えば「話しづらい」という表現を「話すのにためらいがある」「話しにくい」と言い換えても意味がほぼ伝わります。
ただし「しづらい」の方が「やりにくさ・抵抗・負担」のニュアンスが強いため、言い換え語を選ぶ際はそのニュアンスも考慮するとよいでしょう。
「しづらい」の正しい使い方のポイント
- 動詞「する」に接続させて使う：「相談しづらい」「断りづらい」など。
- 接尾語「づらい」は「～するのが辛い／抵抗がある」という意味を持つため、ニュアンスを意識して使う。
- 書き言葉・正式な文書では「しづらい」の表記を優先する。「しずらい」は避ける。
- 使う場面によっては「しにくい」など別表現も検討する。「しづらい」は心理的・状況的な負荷が伴う場合に特にふさわしい。
- スマートフォン・変換ソフトで「しずらい」と表示されても、自分で「しづらい」と修正する意識を持つ。
「しづらい」の間違いやすい表現
次のような表現には注意が必要です
- 「書きずらい」→正しくは「書きづらい」
- 「分かりずらい」→正しくは「分かりづらい」
- 「入りずらい」→正しくは「入りづらい」
- 「しずらい」→正しくは「しづらい」
インターネット上や日常のやり取りでは「～ずらい」と書いてしまう人が多く、無意識に使われているため、改めて注意しておきましょう。
まとめ：「しづらい」と「しずらい」の違いと意味・使い方の例文
改めて整理します。まず、正しいのは「しづらい」であり、「しずらい」は誤表記というのが現状です。
語源的には「する＋つらい（辛い）」という構造から来ており、それが「しづらい」という仮名遣いになっています。
日常的に「しづらい」という言葉を使う場面では、何かをすることに心理的・物理的ハードル・抵抗があるというニュアンスを伴います。
さらに、書き言葉・ビジネス文書・丁寧な文章では、「しづらい」という表記を意識して使うことで、誤解や違和感を与えずに済みます。また、「～しにくい」「～難い」「～しやすい」などの言い換えを併用することで、文章にバリエーションを持たせることも可能です。
