「お持ちいたします」と「持参いたします」の違いや意味・使い方・例文まとめ

ビジネスメールや来客対応で「お持ちいたします」と「持参いたします」を使おうとしたとき、「結局どっちが正しい？」「丁寧さの違いは？」「相手に失礼にならない？」と迷う方は多いです。

特に「お持ちいたします持参いたしますの違い意味」を調べている読者は、敬語としてのニュアンス、ビジネスシーンでの使い分け、言い換え、類義語や対義語、英語表現まで一度で整理したいはずです。

この記事では、実務での文章チェックや言い回しの調整で大切にしている「相手目線」と「誤用しない設計」を軸に、「お持ちいたします」と「持参いたします」を迷わず選べるように解説します。例文もそのまま使える形でまとめるので、メール・電話・対面のどれでも対応できます。

お持ちいたしますと持参いたしますの違い

最初に「違い」を一気に整理します。結論だけ押さえると、文章も会話も迷いが減ります。ここでは意味・使い分け・英語表現の3方向から、実務で困らない基準に落とし込みます。

結論：お持ちいたしますと持参いたしますの意味の違い

結論から言うと、どちらも「持って行く（持って来る）」を丁寧に言う表現ですが、焦点の置き方が違います。

お持ちいたしますは、謙譲の形を含みつつ「私が（相手のために）持って行きます」というサービス・配慮のニュアンスが出やすい表現です。相手側に軸足が寄るので、接客・来客対応・依頼への返答で相性が良いです。

持参いたしますは、「必要物を自分が持って行く」という行為の事実を端的に伝えます。ビジネスでは十分丁寧ですが、文章の芯は「持参＝携行して行く」に寄るため、やや事務的・実務的に響くことがあります。

お持ちいたしますと持参いたしますの使い分けの違い

私が実務で使い分けるときは、次の2つの質問で決めています。

① 相手は「受け取る側」か？ 受け取る側の負担を減らしたい、こちらが動いて差し出す、という構図なら「お持ちいたします」が自然です。

② 目的は「段取りの共有」か？ 会議・面談・手続きなどで、持って行く物を淡々と伝えるなら「持参いたします」がスッキリします。

観点	お持ちいたします	持参いたします
主なニュアンス	相手への配慮・こちらが差し出す	必要物を携行して行く（事実を伝える）
相性が良い場面	来客対応、納品、受付、依頼の返答	会議、面談、手続き、持ち物案内
文章の印象	柔らかい・丁寧・サービス寄り	簡潔・実務寄り・段取りが明確

敬語全体の整え方に不安がある方は、当サイトの「言葉遣い」と「言葉使い」の違いと、文章が硬くなりすぎる原因も参考になります。

お持ちいたしますと持参いたしますの英語表現の違い

英語は敬語の仕組みが日本語ほど細かくないため、基本は「bring」を中心に考えると迷いません。

ただし、ニュアンスを寄せるなら次の発想が便利です。

お持ちいたしますは「お届け・差し出す」に近いので、I’ll bring it to you. や I’ll deliver it. が合います。相手への配慮を出すなら I’ll bring it over for you. のように “for you” を添えると近づきます。

持参いたしますは「持って行く（持って行って手元に置く）」の事実なので、I’ll bring it with me. や I’ll bring the documents to the meeting. が自然です。

お持ちいたしますとは？

ここからは、それぞれの言葉を単体で深掘りします。「どんな意味か」だけでなく、「どの場面で安全か」「どこで誤用が起きやすいか」まで押さえると、メール文が一気に安定します。

お持ちいたしますの意味や定義

お持ちいたしますは、「持つ」に丁寧さを加えた表現で、ビジネスでは「（私が）持って伺う／持って行く／持って参る」という意味で使われます。

ポイントは、単なる移動ではなく、相手のためにこちらが動いて差し出すニュアンスが出やすいことです。受付・来客対応・納品など、「相手の負担をこちらが引き受ける」構図で特にしっくり来ます。

お持ちいたしますはどんな時に使用する？

私が「お持ちいたします」を選ぶのは、次のようなシーンです。

• 来客時に「資料をお持ちいたします」と言って席まで案内するとき
• 先方に渡す書類や見本を「お持ちいたします」と伝えるとき
• 相手の手間を省く意味で「こちらでお持ちいたします」と提案するとき

「受け取り側が相手」であるほど、丁寧さが“行為”ではなく“配慮”として伝わるので、会話でも文章でも好印象につながりやすいです。

お持ちいたしますの語源は？

お持ちいたしますは、動詞「持つ」を丁寧にした言い回しの流れにあります。日本語の敬語は、動作そのものをへりくだる・丁寧に言い換えることで、相手への敬意を表す文化が強いです。

この表現は、実務の現場では「持って行く」よりも柔らかく、接客・応対の場面で定着してきました。言葉としては一見シンプルですが、丁寧さの“見え方”を整える役割が大きい表現です。

お持ちいたしますの類義語と対義語は？

類義語（近い意味の表現）は、丁寧さ・距離感で使い分けると便利です。

対義語は文脈によって揺れますが、「持って行く／差し出す」の反対としては「お預かりいたします（受け取る）」「頂戴いたします（受領する）」など、受け取る側の敬語が対になるイメージです。

持参いたしますとは？

次は「持参いたします」です。言葉としては分かりやすい一方で、「ご持参ください」など周辺表現で迷いやすいので、セットで整理しておきましょう。

持参いたしますの意味を詳しく

持参いたしますは、「持参する（持って行く・持って来る）」を丁寧に言った表現です。ビジネスでは、会議・面談・手続きなどで「必要物を携行して行く」ことを端的に伝えるのに向きます。

「持参」という言葉自体に「携えて行く」の成分が入っているので、文章が締まりやすく、段取りの共有にも強いです。

持参いたしますを使うシチュエーションは？

私が「持参いたします」を選ぶのは、主に次のような場面です。

• 会議・打ち合わせ：議事資料、見積書、契約書などを持って行く
• 面談・手続き：本人確認書類、申請書類、印鑑などを持って行く
• 持ち物の約束：先方の指定物を忘れずに準備する意思表示

「持参いたします」は、要件が明確な場面ほど強いです。丁寧さは十分に保ちつつ、余計な飾りが減るので、読み手が理解しやすくなります。

持参いたしますの言葉の由来は？

持参は「持つ」と「参る」が合わさった語で、「参る」が含まれるぶん、もともと改まった場面で使われやすい語感があります。現代のビジネス文章で「持参」が多いのは、短く要点を伝えられる実用性が理由です。

ただし、丁寧にしようとして接頭語や命令表現を重ねると不自然になりやすいので、周辺表現まで含めて整えるのがコツです。

持参いたしますの類語・同義語や対義語

持参いたしますの類語・同義語は、場面に合わせて選ぶと文章がスムーズです。

対義語は「携行する」の反対として「置いていく」「置いて参る」などになりますが、敬語として対にしやすいのは「お預かりいたします（受け取る）」や「お受け取りください（受領してもらう）」の系統です。

お持ちいたしますの正しい使い方を詳しく

ここからは実践編です。「メールでそのまま使える」「会話で噛まない」をゴールに、例文と言い換え、注意点をまとめます。

お持ちいたしますの例文5選

以下は、私が現場でよく使う型です。主語や宛名を入れ替えれば、そのまま流用できます。

• 資料は私が会議室までお持ちいたしますので、どうぞそのままお掛けください。
• ご依頼の書類一式を、本日中にお持ちいたします。
• サンプルは次回のご訪問時にお持ちいたしますので、ご確認いただけますと幸いです。
• こちらで印刷したものをお持ちいたします。お手元でご覧ください。
• 念のため、予備も含めてお持ちいたします。

お持ちいたしますの言い換え可能なフレーズ

文章のトーンや距離感で言い換えると、同じ内容でも読みやすくなります。

お持ちいたしますの正しい使い方のポイント

私が必ず確認するポイントは3つです。

なお、社外向けの重要文書や規程に関わる表現は、最終的に国語辞典や公的なガイド、または社内の文例集を確認してください。必要に応じて、専門家の監修や上長確認を挟む方が安全です。

お持ちいたしますの間違いやすい表現

「丁寧にしたい」気持ちが強いほど、次のような失敗が起きやすいです。

持参いたしますを正しく使うために

持参いたしますは便利ですが、周辺表現での誤用（特に「ご持参してください」など）を避けるだけで、文章が一段きれいになります。

持参いたしますの例文5選

会議・面談・手続きで使いやすい型を5つ挙げます。

• 当日は見積書の原本を持参いたします。
• ご指定の書類一式を持参いたしますので、ご確認をお願いいたします。
• 本人確認書類を持参いたします。
• 打ち合わせ資料は印刷のうえ持参いたします。
• 念のため、控えも併せて持参いたします。

持参いたしますを言い換えてみると

同じ内容でも、相手や媒体によって言い換えると読みやすくなります。

持参いたしますを正しく使う方法

持参いたしますを安定して使うコツは、「何を」「どこへ」「いつ」をセットで書くことです。行為が具体化され、読み手の不安が消えます。

また、相手に持って来てもらう依頼では、「ご持参ください」がよく使われます。ただし、敬語は重ねるほど丁寧とは限りません。迷ったときは、当サイトの「おられる」と「いらっしゃる」の違いと、二重敬語を避ける考え方の整理が役立ちます。

最終的な表現の判断は、相手との関係性、社内の文体ルール、公式な文例（公的機関や契約書式など）を確認したうえで行ってください。不安が残る場合は、専門家や上長に相談するのが安心です。

持参いたしますの間違った使い方

よくあるのは、丁寧さを足そうとして不自然になるパターンです。

「丁寧に書いたのに、なぜか読みづらい」と感じたら、敬語の種類を増やすより、文を短くして要件を前に出す方が改善することが多いです。敬語の“盛りすぎ”に心当たりがある場合は、「頂戴する」と「いただく」の違いと、改まり度の調整方法も参考になります。

まとめ：お持ちいたしますと持参いたしますの違いと意味・使い方の例文

「お持ちいたします」と「持参いたします」は、どちらも「持って行く（持って来る）」を丁寧に伝える表現ですが、使い分けの軸はシンプルです。

最後に、費用・契約・手続きなどの重要文書に関わる表現は、一般的な目安だけで判断せず、公式な文例や社内規程を確認してください。