「お参り」と「お詣り」は、どちらも“おまいり”と読み、神社やお寺に行って手を合わせる行為を指す言葉です。
ただ、漢字が違う以上、意味や使い分けにも違いがあります。「神社はどっち？」「お寺はどっち？」「参拝や参詣、初詣との違いは？」「正しい書き方や使い方は？」と迷って検索した方も多いはずです。
この記事では、「お参り」と「お詣り」の違いと意味を整理しつつ、語源、類義語・対義語、言い換え、英語表現、そしてすぐに使える例文まで、ひとつずつ丁寧にまとめます。読み終える頃には、場面に応じて迷わず使い分けられるようになります。
- お参りとお詣りの意味の違いと使い分け
- 語源・類義語・対義語・言い換え表現
- 英語表現（temple / shrine など）の使い分け
- すぐ使える例文と、間違いやすいポイント
お参りとお詣りの違い
最初に結論から整理します。読み方は同じでも、漢字が示すニュアンスが違うため、伝わる印象や“向かう先”が変わります。ここを押さえるだけで、「参拝」「参詣」「初詣」との混同も一気に減ります。
結論：お参りとお詣りの意味の違い
結論から言うと、一般的には次のように理解すると分かりやすいです。
| 表記 | 主な意味（目安） | 想定する場所 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| お参り | 仏さま・ご先祖に手を合わせる | お寺・お墓 | 仏事寄り、供養・感謝のイメージ |
| お詣り | 神さまに祈る（願う・報告する） | 神社 | 神事寄り、祈願・報告のイメージ |
ただし、現代の日常会話では「神社にお参りする」のように、両方まとめて「お参り」と言うケースも非常に多いのが実情です。文章として丁寧に書き分けたい場面（案内文、正式な挨拶、案内板、パンフレット等）では、「お詣り」を選ぶと“神社への参拝”がより明確になります。
- 「お参り」「お詣り」はどちらも敬語的な“お”が付いた形
- より広い言い方としては「参拝（さんぱい）」「参詣（さんけい）」もある
お参りとお詣りの使い分けの違い
使い分けは、ざっくり言えば「どこへ行くか」で決めるのが一番ラクです。
- お寺・お墓に行くなら「お参り」
- 神社に行くなら「お詣り」
一方で、SNSや会話では「神社にお参りしてきた」と言っても不自然ではありません。日常では通じるけれど、文章として厳密にしたいときに迷いが出ますよね。そんなときは、次の基準で整えると失敗しません。
- 会話・カジュアル：迷ったら「お参り」でOK（通じやすい）
- 文章・フォーマル：神社→「お詣り」、寺・墓→「お参り」で書き分ける
- 両方含む場合：「神社仏閣に参拝する」「社寺に参詣する」とまとめる
なお、「参拝」は神社・お寺どちらにも使える便利な言い方です。迷ったときの“逃げ道”として覚えておくと、文章が安定します。
お参りとお詣りの英語表現の違い
英語は日本語ほど漢字の差でニュアンスを分けません。代わりに、shrine（神社） と temple（寺） を使い分けることで、意味がはっきりします。
- 神社にお詣りする：visit a shrine / go to a shrine to pray
- お寺にお参りする：visit a temple / go to a temple to pray
- お墓参りに行く：visit a grave / pay respects at a grave
「初詣」は英語で一言にしにくいので、New Year’s shrine/temple visit のように説明型にするのが自然です。
お参りとは？
ここからは言葉を個別に深掘りします。まず「お参り」は、仏教的な場面やご先祖への供養と相性がよく、日常でも幅広く使われる表現です。意味・語源・類義語まで押さえて、ぶれない理解にしていきましょう。
お参りの意味や定義
「お参り」は、一般的に仏さまやご先祖に手を合わせるために寺院や墓所へ行くことを指します。イメージとしては、祈願だけでなく、感謝・報告・供養の要素が強い言葉です。
たとえば、「お彼岸にお墓へお参りする」「法事の前にお寺へお参りする」のように、仏事の流れの中で用いられやすいのが特徴です。
お参りはどんな時に使用する？
「お参り」は次のような場面で自然に使えます。
- お墓参り（命日・お盆・お彼岸など）
- 寺院への参拝（厄除け、供養、写経、法要の前後など）
- 日常の習慣（散歩ついでにお寺へ手を合わせる等）
「神社へ行く」場面でも口語では使われがちですが、文章として厳密に書くなら、神社は「お詣り」または「参拝」とするほうが誤解が少なくなります。
お参りの語源は？
「お参り」は動詞の参る（まいる）から来ています。もともと「参る」には「行く・来る」の謙譲語としての用法があり、そこから目上の存在に会いに行く／伺うという敬意のニュアンスが生まれました。
仏さまやご先祖に対して、へりくだった気持ちで伺い、手を合わせる。その心の姿勢が「お参り」という言葉に残っています。私はこの語感が好きで、単なる行動ではなく、“気持ちの向き”まで含めた言葉だと捉えています。
お参りの類義語と対義語は？
「お参り」は宗教行為や礼節に関わる言葉なので、対義語は一語でピタッと決まりにくいのが正直なところです。ここでは「近い意味の言葉」と「反対の行為・態度として考えられる言い方」に分けて整理します。
類義語（近い意味）
- 参拝（さんぱい）：神社・寺院どちらにも使える「拝む」行為
- 参詣（さんけい）：神社仏閣へ赴くこと（訪れる行為に寄る）
- 礼拝（れいはい）：広く「拝む」こと（宗教一般でも用いる）
- 墓参（ぼさん）：お墓参り（文章で見かける硬めの表現）
対義語（反対の行為・態度としての目安）
- 無礼／不敬：敬意を欠く態度（行為の反対概念）
- 参拝しない／お参りしない：行為としての否定
言葉の「対義語」を厳密に決めたい場面では、無理に一語へ当てはめず、「お参りしない」「不敬な態度」といった説明型で書くほうが誤解が出ません。
お詣りとは？
「お詣り」は、神社に関わる文脈で特に力を発揮する表記です。日常会話では「お参り」に吸収されがちですが、文章の精度を上げたい人ほど知っておきたい言葉でもあります。
お詣りの意味を詳しく
「お詣り」は、一般的に神さまに祈るために神社へ行くことを指します。願い事をするだけでなく、近況の報告やお礼など、神前で心を整える行為も含みます。
同じ“おまいり”でも、「お詣り」は神社が強く想起されるため、文章では意味がクリアになります。たとえば「伊勢神宮へお詣りする」と書けば、読み手は迷いません。
お詣りを使うシチュエーションは？
次のような場面は「お詣り」が特にしっくりきます。
- 初詣、年末年始の神社参拝
- 合格祈願、安産祈願、厄除けなどの祈願
- お礼参り（願いが叶った後の報告・感謝）
- 有名神社への参拝旅行（伊勢神宮、出雲大社など）
受験関連の願掛けなどは「祈願」「成就」とも結びつきやすい話題です。願い事の言葉の違いまで知りたい方は、当サイト内の関連記事も参考になります。
お詣りの言葉の由来は？
「お詣り」は動詞の詣でる（もうでる）／詣る（いたる）に由来します。「詣」には「目的地に至る」「参上する」といった意味合いがあり、そこから神前へ赴く行為を指すようになりました。
私は「詣」という字に、“わざわざ足を運ぶ”という気配を感じます。近所の神社でももちろん成立しますが、とくに「遠方の神社へ向かう」「きちんとした気持ちで伺う」といった文脈で使うと、言葉の芯が立ちます。
お詣りの類語・同義語や対義語
類語・同義語（近い意味）
- 参拝：神社で拝む（寺にも使える）
- 参詣：神社へ赴く（訪問寄りの表現）
- 詣で：書き言葉で「伊勢詣で」のように用いる
- 巡拝／巡礼：複数箇所を回って拝む
対義語（反対の行為・態度としての目安）
- 不敬／無礼
- 参拝しない（行為としての否定）
「対義語」を厳密に求めるほどズレが出やすい領域なので、文章では説明型にするのが安全です。
お参りの正しい使い方を詳しく
ここからは実践編です。「お参り」を、文章でも会話でも自然に使えるように、例文・言い換え・注意点をまとめます。とくに“神社か寺か”が絡むと混同しやすいので、そこを中心に整えていきましょう。
お参りの例文5選
- お彼岸なので、祖父母のお墓にお参りしてきました
- 法事の前に、お寺へお参りして手を合わせました
- 引っ越しの報告も兼ねて、菩提寺にお参りに行きます
- 毎月一度はお墓にお参りして、近況を伝えるようにしています
- 旅行先で古いお寺を見つけたので、静かにお参りしました
「お参り」は、祈願だけでなく“報告・感謝・供養”に寄せられるのが強みです。文章では、このニュアンスを意識すると表現が上品にまとまります。
お参りの言い換え可能なフレーズ
同じ内容でも、言い換えると文章の硬さ・丁寧さを調整できます。
- 参拝する（やや改まった表現、神社・寺どちらも可）
- 手を合わせる（柔らかい表現、説明的で分かりやすい）
- 墓参する（硬め、文章向き）
- お墓参りに行く（口語的で具体的）
「寺と神社が混在する説明」では、参拝を使うと誤解が減ります。
お参りの正しい使い方のポイント
- お寺・お墓の文脈なら「お参り」が最も自然
- 場所を明記すると、漢字の迷いが消える（例：お寺にお参り）
- 神社か寺かをぼかしたいときは「参拝」「参詣」を選ぶ
また、宗教行為の作法（手順やマナー）は地域や神社仏閣によって差があります。ここで扱うのは言葉の使い方が中心で、参拝作法の細部まで断定するものではありません。正確な作法は各神社仏閣の公式案内をご確認ください。迷う場合は、神職・僧侶など専門の方に相談するのが確実です。
お参りの間違いやすい表現
よくあるのは「神社にお参り」と書くか「神社にお詣り」と書くかの迷いです。会話なら「神社にお参り」でも通じますが、文章で丁寧にしたいなら「神社にお詣り」または「神社に参拝」が無難です。
- フォーマルな案内文では、神社→「お詣り」、寺・墓→「お参り」で統一すると読み手が迷わない
- 混在する文章で表記がブレると、内容まで曖昧に見えやすい
お詣りを正しく使うために
「お詣り」は、神社に関する文章で“精度を上げる表記”です。少し硬く見える分、場面を選んで使うと効果的。例文で手触りを掴み、言い換えや注意点も押さえましょう。
お詣りの例文5選
- 元日に氏神さまへお詣りして、一年の無事を祈りました
- 合格祈願のために、学問の神さまを祀る神社へお詣りします
- 願いが叶ったので、お礼のお詣りに行ってきました
- 旅の安全を願って、出発前に近所の神社へお詣りしました
- 伊勢神宮へお詣りするのが、家族の長年の目標でした
「お礼参り」を書くときは、「お礼のお詣り」のように表現すると、神社文脈が一瞬で伝わります。
お詣りを言い換えてみると
- 参拝する（最も汎用的、神社・寺どちらも可）
- 神社にお参りする（口語的、日常会話向き）
- 詣でる（書き言葉・文学的、「伊勢に詣でる」など）
- お参りに行く（曖昧だが通じやすい）
文体を整えたいときは、「お詣り（神社）」と「お参り（寺・墓）」を軸に、必要に応じて「参拝」を混ぜると読みやすくなります。
お詣りを正しく使う方法
- 神社を指す文章では「お詣り」を使うと意味が明確になる
- 「初詣」「祈願」「お礼参り」など、神社行事と相性が良い
- 迷ったら「神社に参拝する」で誤解を回避できる
願いごとに関する言葉は、似ているようで意味が違うものも多いです。たとえば「成功」と「成就」など、祈願文やお守りで見かける言葉の差も押さえておくと、表現の精度が上がります。
お詣りの間違った使い方
「お詣り」は神社の文脈で便利ですが、次のような使い方は文章として不自然になりやすいので注意です。
- お墓へお詣りに行く（一般的には「お参り」「お墓参り」が自然）
- お寺へお詣りする（寺なら「お参り」や「参拝」が無難）
- 日常会話では許容されやすいが、文章では“向かう先”がズレると違和感が出やすい
- 案内文・説明文では、表記を統一して読み手の負担を減らす
まとめ：お参りとお詣りの違いと意味・使い方の例文
「お参り」と「お詣り」は、どちらも“おまいり”と読む言葉ですが、文章として丁寧に書き分けるなら、目安はシンプルです。
- お参り：お寺・お墓など、仏さまやご先祖に手を合わせる
- お詣り：神社など、神さまに祈る（願う・報告する）
会話では「神社にお参り」でも通じますが、フォーマルな文章や説明では「神社→お詣り」「寺・墓→お参り」にすると意味がクリアになります。迷ったときは、「参拝（さんぱい）」を使うのも堅実な選択です。
また、参拝作法や慣習は地域・神社仏閣によって違いがあります。正確な情報は公式サイトや現地の案内をご確認ください。判断に迷う場合は、神職・僧侶など専門の方へ相談するのが安心です。
