「知らず」と「知らぬ」の違い｜意味・使い方・例文を解説

「知らず」と「知らぬ」の違い意味があいまいで、文章に書くときにどちらが自然か迷っていませんか。

とくに「見ず知らず（見も知らぬ）」「知らず知らずのうちに」「知らぬが仏」「親の心子知らず」「預かり知らぬ」など、慣用句やことわざで見かけると、意味や使い方が混ざりやすいものです。

この記事では、知らずと知らぬの違いを「意味」「使い分け」「例文」「語源」「類義語」「対義語」「言い換え」「英語表現」まで整理し、迷いどころをきれいに解消します。

知らずと知らぬの違い

まずは全体像として、知らずと知らぬがそれぞれどんな形で、どこに「違い」が出るのかを整理します。結論・使い分け・英語表現の順に押さえると、以後の理解が一気にラクになります。

結論：知らずと知らぬの意味の違い

結論から言うと、どちらも「知らない」を表しますが、文の中での役割が違います。

• 知らぬ：打消の助動詞「ぬ」を用いた形で、現代語の「知らない」に近い。文語調・硬めの響きになりやすい
• 知らず：打消の助動詞「ず」を用いた形で、「知らない」だけでなく、「知らないまま」「気づかないまま」という副詞的なニュアンスを担いやすい

つまり、知らぬ＝状態（知らない）を述べやすい、知らず＝「知らないまま」の動きや経過を表しやすい、これが第一の違いです。

知らずと知らぬの使い分けの違い

私が文章校正の現場でよく使う基準は、「後ろに何を続けたいか」です。

観点	知らぬ	知らず
基本の役割	「知らない」という状態	「知らないまま」という経過・様態
後ろに続きやすいもの	名詞（例：知らぬ顔、知らぬ人）	動作・結果（例：知らずに済む、知らず知らずのうちに）
文体	文語・硬め、ことわざ・慣用句に多い	文語・硬めだが、副詞的で口語にも混ざりやすい

ただし、慣用句は「型」で覚えるのが最優先です。理屈で動かすと不自然になることがあるので、慣用句は例文ごと丸ごと押さえるのが安全です。

知らずと知らぬの英語表現の違い

英語にするときは、日本語の形（ず・ぬ）を直訳するより、「意図せず」「気づかず」「知らないまま」のどれに近いかで選びます。

• 知らずに（知らないまま）：without knowing / without realizing
• 知らず知らずのうちに：before I knew it / before I realized it
• （人・事実を）知らぬ：I don't know / I'm unaware of ...（文脈次第で）

とくに「知らず」は副詞的に使われやすいので、英語でも without realizing や before I knew it のような「経過」を感じる表現と相性がいいです。

知らずとは？

ここからは「知らず」そのものを深掘りします。意味の芯、使う場面、語源的な成り立ち、近い言葉・反対の言葉まで整理すると、文章での迷いが減ります。

知らずの意味や定義

知らずは、大きく二つの顔を持つ言葉です。

• 打消：知らない（文語的）
• 様態：知らないまま、気づかないまま（副詞的）

現代語では「知らない」が基本ですが、知らずはことわざ・慣用句・硬めの文章で生き残っている印象です。たとえば「親の心子知らず」の知らずは、口語に戻せば「子は親の心を知らない」と言い換えられます。

知らずはどんな時に使用する？

知らずが自然に見えるのは、次のような場面です。

• 慣用句・ことわざ：親の心子知らず、知らず知らずのうちに
• 少し硬い文章：本人は知らずに同意していた、知らずに済ませるわけにはいかない
• 「意図せず」を含む説明：知らずに口が滑った、知らずに期限を過ぎた

コツは、動作や結果に「知らないまま」が乗るときに選ぶことです。逆に、人物像を「知らない人」と名詞で固定したいなら、次の「知らぬ」のほうがハマることが多いです。

知らずの語源は？

知らずは、古い日本語で打消を表す助動詞「ず」に由来します。現代語で言えば「ない」にあたる働きで、動詞の未然形について「〜ない」を表します。

また、知らずは文章の中で副詞的に働きやすく、「知らないまま」という様態を短く言えるのが強みです。だからこそ、「知らずに」「知らず知らずのうちに」のような形が定着しています。

知らずの類義語と対義語は？

知らずの近い言い方は、「知らないまま」「気づかずに」「無自覚に」などです。場面に応じて、硬さを調整できます。

区分	例	ニュアンス
類義語	気づかずに、知らないまま、無意識に、無自覚に	「意図がない／認識がない」
対義語	知っていて、承知の上で、わざと、意識して	「認識している／意図がある」

知らぬとは？

次に「知らぬ」です。こちらは「知らず」と似ていますが、文章の落ち着き方が違います。慣用句での定着も多いので、型を含めて押さえます。

知らぬの意味を詳しく

知らぬは、打消の助動詞「ぬ」によって「知らない」を表す形です。現代語の「知らない」に置き換えられるケースが多く、意味としてはシンプルです。

ただし、響きが文語的なので、現代の会話にそのまま入れると硬く感じられます。逆に言えば、ことわざや決まり文句では、知らぬが入ることで「格調」が出ます。

知らぬを使うシチュエーションは？

知らぬが活きるのは、次のような場面です。

• ことわざ：知らぬが仏
• 慣用的な形：見ず知らず（見も知らぬ）、知らぬ顔
• 硬めの言い回し：その件は存じませぬ（さらに改まった形）

とくに「見ず知らずの人」「知らぬ顔をする」のように、名詞や「顔」と結びついて人物像・態度を作るとき、知らぬは収まりがいいです。

知らぬの言葉の由来は？

知らぬの「ぬ」も、古語の打消表現に由来します。現代語の「ない」に相当し、「知らない」を短く言い切る形として機能します。

現代日本語では、日常的に「ぬ」を活用させて文章を作ることは多くありません。そのため、知らぬは「古風」「改まっている」「決まり文句っぽい」という印象を帯びやすいのです。

知らぬの類語・同義語や対義語

知らぬは意味が「知らない」なので、言い換えは比較的分かりやすいです。

区分	例	使いどころ
類語・同義語	知らない、存じない、面識がない、未詳だ	丁寧さ・硬さを調整
対義語	知っている、承知している、存じている、面識がある	関係性・認識の有無

知らずの正しい使い方を詳しく

ここでは、知らずを実際の文章でどう使うかを、例文と言い換えで確認します。自然に見せるコツと、ありがちなミスもセットで押さえましょう。

知らずの例文5選

• 締切が延びたことを知らず、旧日程のまま準備を進めてしまった
• 規約の変更を知らずに同意し、あとで内容を読み直して驚いた
• 忙しさに追われているうちに、知らず知らずのうちに夜更かしが続いていた
• 本人は知らず、周囲が先回りして調整していたことが後で分かった
• この件は知らずに済ませるわけにはいかないので、一次情報を確認したい

知らずの言い換え可能なフレーズ

文体や読み手に合わせて、次のように言い換えると伝わりやすくなります。

• 知らないまま
• 気づかないうちに
• 無意識に
• 認識しないまま
• 承知せず

少し硬い報告書なら「承知せず」「認識しないまま」、会話なら「気づかないうちに」が無難です。

知らずの正しい使い方のポイント

知らずを自然に使うポイントは三つです。

知らずの間違いやすい表現

私がよく見かけるのは、次の二つです。

• × 「知らず顔」→ ○ 「知らぬ顔」または「知らないふり」
• × 「見も知らずの人」→ ○ 「見も知らぬ人」または「見ず知らずの人」

このあたりは理屈より慣用が強いので、決まり文句としての自然さを優先してください。

知らぬを正しく使うために

知らぬは、意味自体は「知らない」ですが、現代語では文語的な響きが出ます。だからこそ、使う場所を選べば文章が引き締まり、選び方を誤ると不自然になります。

知らぬの例文5選

• 彼とは面識がなく、見ず知らずの人に近い関係だった
• 事情を知らぬ第三者が口を挟むと、話がこじれやすい
• 彼は知らぬ顔でその場をやり過ごした
• 「知らぬが仏」というが、知っておいたほうが安心できることもある
• その件については預かり知らぬ（関知しない）として、担当部署に確認してもらった

知らぬを言い換えてみると

知らぬを現代語に寄せるなら、次の言い換えが便利です。

• 知らない
• 存じない
• 面識がない
• 関知しない（預かり知らぬのニュアンス）
• 分からない（口語寄り）

知らぬを正しく使う方法

知らぬは、次のように使うと自然に決まります。

知らぬの間違った使い方

知らぬでありがちなミスは、「硬さの出し方」を間違えることです。

• × 日常会話で多用して不自然になる（例：それ知らぬ、知らぬよ）
• × 「知らぬに」など、慣用でない形を無理に作る

知らぬは「効かせる」と文章が引き締まりますが、連発すると古文っぽさが前に出ます。迷ったら、読み手に合わせて「知らない」へ戻すのが安全です。

まとめ：知らずと知らぬの違いと意味・使い方の例文

知らずと知らぬは、どちらも「知らない」を表しますが、文章の中での役割が違います。

• 知らぬは「知らない」という状態を、名詞と結びつけて表しやすい（知らぬ顔、見ず知らず）
• 知らずは「知らないまま」という経過・様態を表しやすい（知らずに、知らず知らずのうちに）

そして、慣用句は理屈よりも型が優先です。例文ごと覚えておくと、文章で迷いにくくなります。