「屠る」と「葬る」の違い｜意味・使い方・例文

「屠る」と「葬る」の違い意味が曖昧で、文章の中でどちらを選べばいいのか迷うことは多いものです。読み方、使い分け、ニュアンスの違いまで理解しておかないと、意図せず強い表現になったり、逆に言いたいことが伝わらなかったりします。

この記事では、屠ると葬るの違い意味を軸に、語源、類義語、対義語、言い換え、英語表現、使い方、例文まで一気に整理します。特に「屠る＝殺す？」「葬る＝埋葬だけ？」「闇に葬るの意味は？」「英語ではどう言う？」といった検索でよく出てくる疑問も、まとめて解消できるように構成しました。

屠ると葬るの違い

最初に、屠ると葬るの違いを「意味」「使い分け」「英語表現」の3方向から整理します。ここを押さえるだけで、文章の精度が一段上がります。

結論：屠ると葬るの意味の違い

結論から言うと、屠るは「命あるものを殺す（特に動物を殺して処理するニュアンスを含みやすい）」、葬るは「遺体を埋葬する」から転じて「世に出さないよう隠す」「存在感や立場を失わせる」といった比喩まで含む言葉です。

つまり、屠るは対象に直接働きかけて命を絶つイメージが中心、葬るは「埋めて見えなくする」イメージが中心で、比喩表現の広さが特徴です。

項目	屠る	葬る
中心の意味	命あるものを殺す	埋葬する
対象	動物・人（文脈次第）	遺体・遺骨／真相・計画・過去など（比喩）
比喩の広さ	限定的	広い（闇に葬る、歴史に葬る等）
印象	生々しく強い	硬め・文章語、比喩は使いやすい

屠ると葬るの使い分けの違い

使い分けはシンプルです。「命を絶つ」ことを言いたいなら屠る、「埋める・隠す・表に出さない」ことを言いたいなら葬るが基本です。

ただし屠るは語感が強く、生々しい印象になりやすいので、一般的な文章では「殺す」「倒す」「討つ」などの言い換えが選ばれることも多いです。葬るは比喩表現として定着しているため、「闇に葬る」「過去に葬る」のように、硬い文章でも使いやすいのが利点です。

屠ると葬るの英語表現の違い

英語にすると、屠るは文脈によって kill（一般的な「殺す」）や slaughter / butcher（屠殺・虐殺寄りの強い語）に寄ります。葬るは物理的な埋葬なら bury / inter、比喩の「闇に葬る」なら bury（真相を埋める）や cover up（隠蔽する）、brush under the rug（問題をうやむやにする）などが近いです。

英語は「どの意味で言っているか」によって選択肢が変わるので、単語の置き換えだけで済ませず、文章全体の意図に合わせて選ぶのがコツです。

屠るとは？

ここからは言葉ごとに掘り下げます。まずは屠る。意味が強いぶん、使える場面と避けたい場面の見極めが重要です。

屠るの意味や定義

屠るは、命あるものの命を絶つことを表す言葉です。特に、家畜などを殺して処理するニュアンスを帯びやすく、日常会話よりも文章語として見かけることが多い印象があります。

また比喩的に「強敵を徹底的に打ち負かす」「勢いを完全に断つ」といった意味で使われることもありますが、基本のイメージが強いので、読み手の受け取り方には配慮が必要です。

屠るはどんな時に使用する？

屠るが合うのは、次のように「殺す」の中でも、より直接的・描写的なニュアンスが必要なときです。

• 文学作品や評論などで、残酷さ・生々しさを意図的に表現したいとき
• 「屠殺」「屠畜」など、家畜の処理に関する文脈を説明するとき
• 比喩として、相手の勢い・野望を完全に断つことを強調したいとき

一方で、ビジネス文書やSNSなど、誤解や炎上リスクがある場面では、より穏当な言葉へ言い換えるのが無難です。

屠るの語源は？

屠るは、古くから「屠（ほふ）」という形で使われ、家畜などを殺して処理する行為と結びついて語られてきた経緯があります。漢字の成り立ちや古典での用例まで踏み込むと諸説ありますが、現在の日本語としては「殺す」の中でも処理の連想が出やすい語、と捉えると理解が早いです。

語源や古典の用例は辞書・字典によって説明の粒度が異なるため、厳密に確認したい場合は国語辞典や漢和辞典などの公式性の高い資料をご確認ください。

屠るの類義語と対義語は？

屠るの類義語は文脈によって幅があります。ニュアンス別に整理すると選びやすくなります。

類義語（言い換え候補）

• 殺す：最も一般的で中立
• 倒す：戦いや競争で相手に勝つニュアンス
• 討つ：敵を打ち取る、物語・武士的表現
• 駆逐する：勢力を追い払う（比喩向き）
• 始末する：露骨さを避けた言い回し（文脈注意）

対義語（反対の方向の語）

屠るの対義語は「厳密に1語で対になる言葉」が作りにくいタイプです。意味の反対方向としては、次のような語が近いです。

• 救う：命を助ける
• 生かす：命を存続させる
• 保護する：危害から守る

葬るとは？

続いて葬る。埋葬の意味だけでなく、比喩表現としての守備範囲が広い言葉です。ニュースや評論で頻出の「闇に葬る」は要チェックです。

葬るの意味を詳しく

葬るは本来、遺体や遺骨を土に埋めるなどして弔う行為を指します。そこから転じて、不都合な事実や真相を世に出さないよう隠す、存在感・立場・評価を失わせるといった比喩でも使われます。

「闇に葬る」「歴史に葬る」「計画を葬る」などは、現代日本語として定着した言い回しです。

葬るを使うシチュエーションは？

葬るは、次のようなシーンで自然に使えます。

• 弔い・埋葬を説明する文章（例：遺骨を葬る）
• 隠蔽・封印の比喩（例：真相を闇に葬る）
• 社会的失墜の比喩（例：批判でキャリアを葬る）

比喩が便利な一方、強い断定に聞こえることもあるため、事実関係が絡む内容（事件・告発・名誉など）は慎重に。読者の人生や財産に影響しうるテーマでは、断定を避け、根拠を確認できる表現に整えるのが安全です。

葬るの言葉の由来は？

葬るは「葬」という漢字が示す通り、死者を弔い、遺体を納める行為と結びついた言葉です。古語では読みや形の揺れもあり、時代によって用いられ方が変化してきました。

由来を厳密に追う場合は、古語辞典や漢和辞典の記述が確実です。ネット上の要約は便利ですが、解釈が混ざることもあるので、引用元の明示された資料を選ぶのがおすすめです。

葬るの類語・同義語や対義語

類語・同義語

• 埋葬する：物理的に土中へ納める
• 弔う：死者を悼み、供養する（気持ちの側面が強い）
• 隠す：事実を表に出さない（比喩の近さ）
• 封印する：二度と触れない意図を含む
• 揉み消す：不祥事などを表に出さない（口語寄り）

対義語（反対の方向）

• 明らかにする：隠していたものを公表する
• 掘り起こす：埋もれた事実を再び取り上げる
• 公表する：世間に知らせる

屠るの正しい使い方を詳しく

屠るは強い言葉だからこそ、使い方を押さえるほど文章が引き締まります。ここでは例文と言い換え、注意点をセットで解説します。

屠るの例文5選

• 彼は怒りに任せて、相手を屠るような言葉を投げつけた（比喩として過激さを表現）
• 物語の中で、英雄が魔物を屠る場面は読者に強い印象を残す
• 残酷な描写を避けたいなら、「屠る」ではなく別の語を選ぶべきだ
• 古い記録には、家畜を屠る作業の手順が淡々と記されている
• 相手の勢いを屠る、という比喩は「完全に断つ」ニュアンスが強い

屠るの言い換え可能なフレーズ

文章の温度感を調整したいときは、次のように置き換えると自然です。

• 屠る → 殺す（中立）
• 屠る → 倒す（勝負・競争向き）
• 屠る → 討つ（物語・武勇の文脈）
• 屠る → 打ち負かす（比喩として柔らかい）
• 屠る → 排除する（組織・概念への比喩向き）

屠るの正しい使い方のポイント

屠るを上手に使うコツは、次の3点です。

屠るの間違いやすい表現

よくあるのは、「ただの勝利」を言いたいだけなのに屠るを選んでしまい、必要以上に攻撃的な文章になるケースです。

• 誤：ライバル企業を屠った（読者によっては過激に感じる）
• 正：ライバル企業に勝った／追い抜いた／差をつけた

また、屠るは読みが「ほふる」で、見慣れないと読み間違えやすい点も注意です。読み方まで含めて説明が必要な記事では、初出で読みを添えると親切です。

葬るを正しく使うために

葬るは比喩が便利な反面、言い切りが強くなることがあります。場面に応じて「葬る」のどの意味で使っているかを明確にするのがポイントです。

葬るの例文5選

• 遺族は故人の遺骨を、静かな墓地に葬った（埋葬）
• 真相は闇に葬られ、関係者の証言も途絶えた（隠蔽の比喩）
• その計画は反対の声が強く、議論の中で葬られた（頓挫の比喩）
• 過去の失敗を葬るのではなく、教訓として残すべきだ（忘却の比喩）
• 軽率な発言が信頼を失わせ、キャリアを葬る結果になりかねない（失墜の比喩）

葬るを言い換えてみると

葬るは意味が広いので、どの意味で使っているかに合わせて言い換えるのがコツです。

埋葬の意味での言い換え

• 葬る → 埋葬する
• 葬る → 弔う
• 葬る → 納骨する

隠す・封じる比喩での言い換え

• 葬る → 隠す
• 葬る → 封印する
• 葬る → 揉み消す（口語・強い印象）
• 葬る → うやむやにする

葬るを正しく使う方法

葬るを正しく使うためのポイントは、次の通りです。

葬るの間違った使い方

誤用として多いのは、単に「終わった」「やめた」と言いたいだけなのに、葬るを使って大げさになるケースです。

• 誤：今日の予定を葬った（大仰で意味が伝わりにくい）
• 正：今日の予定を取りやめた／延期した／白紙にした

また「闇に葬る」は、隠蔽を強く示唆する表現です。公的機関や特定個人の行為を断定する形で使うと、トラブルにつながる可能性があります。正確な情報は公式サイトをご確認ください。最終的な判断が必要な場合は、弁護士など専門家にご相談ください。

まとめ：屠ると葬るの違いと意味・使い方の例文

屠ると葬るの違いは、中心イメージで整理すると迷いません。屠るは「命を絶つ」方向に強く、葬るは「埋葬」から転じて「隠す・消す」比喩まで広く使えます。

言葉は正しさだけでなく、相手がどう受け取るかも大切です。迷ったときは、国語辞典など信頼できる資料で用法を確認しつつ、場面に合った言い換えを選んでください。