三々五々（さんさんごご）の意味や使い方【図解Note】

本ページはプロモーションが含まれています

「三々五々とはどんな意味？」「三人や五人で行動するということ？」「三々五々集まる、三々五々帰るとは具体的にどんな状態？」と、使い方に迷っていませんか。

三々五々は、日常会話だけでなく、ニュースや小説、仕事上の案内などでも見かける表現です。漢字だけを見ると人数を厳密に指定しているようにも思えますが、実際には三人と五人に限定する言葉ではありません。また、集合や解散の場面でよく使われる一方、「好きな時間に来る」という意味と完全に同じではない点にも注意が必要です。

この記事では、三々五々の意味と読み方をはじめ、李白の漢詩にさかのぼる由来、正しい使い方、わかりやすい例文、類語・対義語、英語表現までまとめて解説します。読み終えるころには、三々五々という言葉が表す情景を具体的にイメージでき、場面に合わせて自然に使えるようになるでしょう。

三々五々さんさんごご

英語表記：by twos and threes / in small groups

1 三々五々の意味とは？読み方・由来・何人を表す言葉か
2 三々五々の意味が伝わる使い方と例文
3 三々五々の意味に近い類語・対義語・英語表現
4 三々五々の意味を正しく理解するためのよくある疑問

三々五々の意味とは？読み方・由来・何人を表す言葉か

まずは、三々五々が表す基本的な意味を押さえましょう。「三」と「五」という具体的な数字が使われていますが、人数を厳密に数えるための言葉ではありません。言葉の成り立ちまで知ると、「三々五々集まる」「三々五々帰る」といった表現の情景がわかりやすくなります。

三々五々の読み方と基本的な意味

三々五々の読み方は、「さんさんごご」です。

意味は、人などが少人数のまとまりになり、あちらこちらにいる様子や、少人数ずつ集まったり離れたりする様子を表します。

たとえば、大勢の参加者が全員一列になって会場へ入るのではなく、数人ずつの小さなグループになって次々と入ってくる様子を「参加者が三々五々集まってきた」と表現できます。

台湾教育部の成語辞典でも「三三五五」について、三人、五人ほどが集まり、零散している様子を表す語として説明されています。

三々五々のポイント：「全員がまとまって一斉に」ではなく、「少人数ずつ、いくつかに分かれて」というイメージを持つと理解しやすい言葉です。

三々五々の由来・語源は李白の「採蓮曲」

三々五々の由来として知られているのが、中国・唐代を代表する詩人である李白の漢詩「採蓮曲」です。

その中に「岸上誰家遊冶郎、三三五五映垂楊」という一節があります。「三三五五」という言葉によって、岸辺にいる若者たちが何人かずつの小さなまとまりになって、しだれ柳のあたりに見え隠れする情景が描かれています。現存する「全唐詩」の本文でも「三三五五映垂楊」という表現を確認できます。

この「三三五五」が日本語でも用いられ、同じ漢字を繰り返す際に使う「々」を用いて「三々五々」と表記されるようになりました。

豆知識：もともとの表記は「三三五五」です。現在の日本語では「三々五々」という表記を目にする機会が多く、どちらも同じ趣旨の表現です。

三々五々は何人？三人・五人に限定されるのか

三々五々という字面を見ると、「三人のグループと五人のグループ」という厳密な人数を想像するかもしれません。しかし、必ず三人または五人でなければならないわけではありません。

「あちらには三人ほど、こちらには五人ほど」というように、人数の少ないまとまりが複数ある状態を象徴的に表していると考えるとよいでしょう。

三々五々が表す人数の考え方
考え方	適否	理由
必ず3人または5人	誤解しやすい	人数を厳密に指定する表現ではない
数人ずつの小グループ	適切	三々五々の中心的なイメージ
全員が一つの集団で行動	不向き	複数の小さなまとまりという特徴が薄れる

また、「三五」と短く表される場合もあります。ただし、「三五」にはほかの意味もあるため、現代の文章では「三々五々」と書いたほうが意味が伝わりやすいでしょう。

三々五々の意味が伝わる使い方と例文

三々五々は、単に「少人数」という意味だけでなく、いくつかの小さなまとまりがそれぞれ動いている様子を描写するのに適した言葉です。特に「集まる」「帰る」「歩く」「散る」といった動作と組み合わせると自然です。

三々五々の使い方｜集合・解散・移動でよく使う

代表的なのが、「三々五々集まる」「三々五々帰る」という使い方です。

たとえば、イベント開始前に参加者が数人ずつ会場へやって来るなら、「開始時刻が近づくにつれ、参加者が三々五々集まってきた」と表現できます。

反対に、イベント終了後、一斉に全員が帰るのではなく、それぞれ数人のグループになって会場を離れるなら、「参加者は三々五々帰路についた」と表せます。

三々五々集まる
三々五々帰る
三々五々歩いていく
三々五々会場を後にする
三々五々輪になって話す

文章の中では「三々五々と集まる」のように「と」を添える形と、「三々五々集まる」のように直接動詞へ続ける形の両方が見られます。

三々五々の例文｜日常・学校・仕事での使い方

三々五々がどのような情景を表すのか、具体的な例文で確認してみましょう。

日常で使う例文

花火大会が終わると、観客は三々五々駅へ向かって歩き始めた。
公園では、学生たちが三々五々集まって楽しそうに話していた。
雨が上がると、近所の人たちが三々五々外へ出てきた。

学校で使う例文

昼休みになると、生徒たちは三々五々校庭へ出ていった。
文化祭の準備を終えた生徒たちは、三々五々下校していった。
集合時刻が近づき、参加者が三々五々体育館に集まり始めた。

仕事や行事で使う例文

式典の終了後、出席者は三々五々会場を後にした。
受付開始とともに、参加者が三々五々会議室へ入ってきた。
休憩時間になると、社員たちは三々五々食堂へ向かった。

どの例文にも共通しているのは、大勢が完全に一つの集団として動くのではなく、小さなまとまりに分かれて行動しているという点です。

「三々五々集合してください」を使うときの注意点

「三々五々集合してください」という表現は、「何人かずつ、ぼちぼち集まってください」というニュアンスで使われることがあります。

ただし、三々五々そのものに「集合時間を守らなくてもよい」という意味はありません。集合時刻が午後1時と決められているなら、「三々五々集合してください」と言われても、基本的には指定された時刻に間に合うように集まる必要があります。

注意：「三々五々＝好きな時間に来る」と覚えるのは避けましょう。三々五々が表す中心的な意味は、時間の自由さではなく「少人数ずつのまとまりになって行動する様子」です。

時間を自由にしたい場合は、「○時から○時の間にお越しください」「都合のよい時間にお集まりください」など、時間について別に説明したほうが誤解を防げます。

三々五々の意味に近い類語・対義語・英語表現

三々五々を状況に応じて自然に使い分けるには、似た言葉との違いを知っておくことが大切です。「ちらほら」「まばらに」などは近い場面で使えますが、三々五々と完全に同じではありません。

三々五々の類語・言い換え｜ちらほら・三々両々・まばらに

三々五々に近い表現としては、「ちらほら」「三々両々」「まばらに」「少人数ずつ」などが挙げられます。

三々五々と類語の違い
言葉	主な意味	三々五々との違い
ちらほら	少しずつ現れたり存在したりする様子	小グループであることは必須ではない
三々両々	二人、三人ほどに分かれている様子	三々五々と非常に近い表現
まばらに	間隔を空けて点在する様子	人のまとまりより配置や密度に重点がある
少人数ずつ	人数の少ない単位に分かれること	意味を直接的に説明できる