「退社」と「退勤」の違いとは？意味・使い方・例文

「退社と退勤の違いって、結局なに？」と感じたことはありませんか。職場の会話では何気なく使われますが、勤怠管理の打刻や就業規則、報告メールになると、言葉の選び方ひとつで伝わり方が変わります。

とくに「退社時間」「退勤時間」「終業」「定時」「出退勤」「勤怠」「打刻」「勤務時間」「残業」「帰宅」「直行直帰」など、似た言葉が一緒に出てくると混乱しやすいものです。どちらも「仕事を終えて会社を出る」イメージがある一方で、実務ではニュアンスの差が重要になります。

この記事では、退社と退勤の意味の違いをわかりやすく整理し、英語表現、語源、類義語・対義語、言い換え、そしてすぐ使える例文まで一気に解決します。言葉の使い分けに自信がない方でも、読み終えるころには「この場面は退勤、ここは退社」と迷わず選べるようになります。

退社と退勤の違い

退社と退勤は似ているようで、焦点が置かれるポイントが異なります。ここではまず結論を示し、次に「どう使い分けるべきか」「英語ではどう言うか」まで整理します。

結論：退社と退勤の意味の違い

結論から言うと、退社は「会社（社屋・職場）を出る行為」に重心があり、退勤は「勤務を終える（勤めを退く）状態」に重心があります。

つまり、退社は場所の移動を含む言い方で、退勤は「勤務としては終わった」という勤怠・勤務概念に寄った言い方です。実務上は、打刻や勤怠の文脈では退勤がより整合しやすいケースが多く、日常会話では退社が広く使われます。

項目	退社	退勤
中心となる意味	会社を出る	勤務を終える
よく出る場面	会話・連絡・行動の報告	勤怠管理・打刻・就業規則
イメージ	場所（社屋）から離れる	労働の区切り（就業終了）
近い言い換え	会社を出る、帰る	勤務終了、終業

退社と退勤の使い分けの違い

私の運営する「違いの教科書」では、言葉の違いを「場面」で覚えるのが一番早いと考えています。退社と退勤も、次の基準で使い分けると迷いが減ります。

例えば「先に失礼します」は退社の挨拶として定番ですが、勤怠の整合を問われる場面では「退勤打刻しました」と言ったほうが誤解が起きにくいです。

退社と退勤の英語表現の違い

英語では、日本語ほど「退社／退勤」を厳密に分けるよりも、状況に合わせて表現を選ぶのが一般的です。

退社（会社を出る）に近いのは、leave the office や leave the company premises です。退勤（勤務が終わる）に近いのは、finish work、get off work、clock out（打刻）などがよく使われます。

退社とは？

退社は日常でよく使う言葉ですが、実は「会社を出る」という場所に紐づくニュアンスが強いのがポイントです。ここでは意味、使う場面、語源、類義語・対義語をまとめます。

退社の意味や定義

退社は、一般に勤務を終えて会社（職場・社屋）から退出することを指します。ポイントは「社（会社）」という語が入っていることです。

そのため、勤務が終わったことよりも、会社から物理的に出た（出る）事実の伝達として使われる傾向があります。特にオフィス勤務では、退社＝帰る行動として理解されやすいでしょう。

退社はどんな時に使用する？

退社は、行動の報告・コミュニケーションで使うとスムーズです。例えば次のような場面です。

• 上司に「本日はこれで退社します」と伝える
• 同僚に「先に退社します、お疲れさまでした」と挨拶する
• チャットで「18時に退社しました」と状況共有する

一方で、勤怠の話（残業計算、打刻、勤務終了時刻の証跡）では、退社より退勤のほうが文脈に合うことが多いです。

退社の語源は？

退社の「退」は「しりぞく・立ち去る」という意味を持ちます。そこに「社（会社）」が結びつくことで、会社から退く＝会社を出るという語感になります。

つまり語の構造自体が、場所（会社）から離れる行為を示しやすいのです。言葉で迷ったら、「社＝場所」を思い出すと判断が早くなります。

退社の類義語と対義語は？

退社に近い言葉（類義語）と、反対の意味に寄る言葉（対義語）を整理すると、使い分けがさらに明確になります。

退社の類義語

• 帰社（外出先から会社に戻る意味でも使うため文脈注意）
• 退出
• 退室（部屋から出る。会社全体より範囲が狭い）
• 帰る（口語）
• 業務終了（勤務の区切りに寄る）

退社の対義語

• 出社
• 入社（就職・採用の意味でもあるため注意）
• 出勤（勤めに出る）

退勤とは？

退勤は、勤怠・就業と相性のよい言葉です。「勤務が終わった」という状態を端的に示せるため、社内制度や記録と結びつけたいときに力を発揮します。

退勤の意味を詳しく

退勤は、一般にその日の勤務を終えて勤めから退くことを指します。言葉の中心は「勤（つとめ）」であり、場所よりも勤務の終了が主題になります。

そのため、在宅勤務や現場直帰など「会社を出る」という発想が薄い働き方でも、勤務が終わった事実として退勤がフィットします。

退勤を使うシチュエーションは？

退勤は「勤務終了」の合図として使うと適切です。例えば次のような場面が代表的です。

• 勤怠システムで退勤打刻（clock out）をする
• 日報や勤務報告で「退勤：19:10」と記載する
• 就業規則や社内ルールで「退勤時刻」「退勤手続き」と定義される

「退勤できているか」は、労務管理上は勤務時間の確定に関わります。実務では、退社より退勤のほうが誤解が起きにくいのはこのためです。

退勤の言葉の由来は？

退勤も「退（しりぞく）」＋「勤（つとめ）」で成り立っています。つまり勤めから退くという構造です。

語の成り立ちが勤務概念に寄っているため、「退勤時刻」「退勤打刻」「退勤申請」など、制度・記録の言葉として整います。

退勤の類語・同義語や対義語

退勤の周辺語を押さえると、文章の言い換えや社内ルールの読み解きが楽になります。

退勤の類語・同義語

• 終業
• 勤務終了
• 業務終了（職種により「業務」と「勤務」を分けて使う会社もあります）
• 上がり（口語）
• 打刻（退勤打刻の文脈）

退勤の対義語

• 出勤
• 始業
• 勤務開始

退社の正しい使い方を詳しく

退社は会話で便利な一方、文脈を誤ると「勤務の記録」と「場所の移動」が混ざってしまい、伝達ミスにつながります。ここでは例文とともに、言い換えや注意点まで押さえます。

退社の例文5選

• 本日は定時のため、18時に退社します
• 打ち合わせが終わり次第、退社して在宅に戻ります
• 先に退社します。急ぎの連絡があればチャットください
• 本日は体調が優れないため、早退して退社します
• 忘れ物に気づいたので、退社後に一度オフィスへ戻りました

退社の言い換え可能なフレーズ

退社は、文脈次第でより自然な表現に言い換えられます。

• 会社を出る
• オフィスを出る
• 先に失礼します
• 帰宅します（帰る先を明確にしたいとき）
• 退出します（やや硬め）

文書や社内チャットでは、相手が状況を想像しやすい言い換えを選ぶと、やり取りが滑らかになります。

退社の正しい使い方のポイント

退社を正しく使うコツは「場所の移動を伝えたいか」を基準にすることです。

例えば「18時に退社しました」は会話として自然ですが、勤怠の確認なら「18時に退勤打刻しました」のほうが明確です。

退社の間違いやすい表現

退社でありがちな混乱は、次の2つです。

とくに社外向けの連絡で「退社しました」を使うと、相手の知識や解釈によっては「会社を辞めたの？」と誤読される可能性があります。社外向けには「本日は終業しました」「本日はこれにて失礼します」など、誤解が起きにくい表現を選ぶのが無難です。

退勤を正しく使うために

退勤は勤怠や就業に強い言葉です。便利な反面、日常会話で硬く響くこともあるため、相手と場面に合わせた運用が鍵になります。

退勤の例文5選

• 本日の退勤は19時10分でした
• 退勤打刻が漏れていたので、労務担当に修正を依頼します
• 残業申請は退勤時刻が確定してから行ってください
• 在宅勤務のため、退勤後は連絡が遅れる可能性があります
• 退勤後に緊急対応が発生した場合は、ルールに従って申請します

退勤を言い換えてみると

退勤は、文章の硬さを調整したいときに言い換えが役立ちます。

• 終業
• 勤務終了
• 仕事を終える
• 上がる（カジュアル）
• 退勤打刻する（打刻を明確化）

社内のルール文書や申請フローでは「退勤」「終業」が合いますが、同僚への一言なら「今日はここで上がるね」など、関係性に合わせて言い換えると自然です。

退勤を正しく使う方法

退勤は、勤務時間の管理と結びつけると精度が上がります。私が現場でおすすめするのは、次の考え方です。

なお、勤怠や残業の扱いは会社によって異なります。正確な取り扱いは就業規則や勤怠システムの案内など、公式情報をご確認ください。不明点がある場合は、労務担当や社労士などの専門家に相談するのが安心です。

退勤の間違った使い方

退勤で間違いやすいのは、「会社を出た」ことだけを強調したい場面で、退勤を使ってしまうケースです。

退勤は「勤務が終わった」ニュアンスが強いぶん、退勤後に仕事をする（連絡対応をする）場合は注意が必要です。ルール上の扱い（残業になるか、申請が必要かなど）は会社ごとに違いますので、自己判断で断定せず、社内の規定と運用を優先してください。

まとめ：退社と退勤の違いと意味・使い方の例文

退社と退勤は似ていますが、焦点が違います。退社は「会社を出る」、退勤は「勤務を終える」と覚えると整理がつきます。

会話や行動の報告では退社が自然で、勤怠管理や打刻、就業規則の文脈では退勤（または終業）が整いやすいのが実務上のポイントです。英語では、退社は leave the office、退勤は finish work や clock out が近い表現になります。

ただし、勤務時間の扱いや申請ルールは会社ごとに異なります。正確な情報は公式の就業規則や社内案内をご確認のうえ、最終的な判断は労務担当や専門家にご相談ください。言葉の使い分けを整えるだけで、報告の精度と信頼感は確実に上がります。