「着く」と「付く」の違いや意味・使い方・例文

日本語には似た意味を持ちながらも使い方に微妙な違いがある言葉が多くあります。「着く」と「付く」もその代表的な例です。どちらも「つく」と読むため混同されがちですが、実際には使う場面や意味が大きく異なります。この記事では、「着く」と「付く」の違い、意味、語源、類義語、対義語、英語表現、そして正しい使い方や例文までを徹底解説します。
「着く」と「付く」の違いを正確に理解することで、正しい日本語表現を身につけ、ビジネスや日常会話での印象をより自然でスマートなものにすることができます。

この記事を読んでわかること

• 「着く」と「付く」の意味と使い分けのポイント
• それぞれの語源や由来の違い
• 類義語・対義語・英語表現の違い
• ビジネスでも使える自然な例文と正しい使い方

着くと付くの違い

ここではまず、「着く」と「付く」の意味や用法の違いを明確に理解するために、それぞれの使い方、英語での表現、そして使い分けのコツについて解説します。

結論：着くと付くの意味の違い

「着く」は主に「到着する」や「目的地に達する」といった空間的な動作を表します。つまり、物理的にどこかに行き着く場合や、到着を意味する時に用いられます。一方、「付く」は「何かにくっつく」「付属する」「加わる」といった接着・付随の意味を持つ言葉です。例えば「汚れが付く」「値段が付く」「名前に敬称が付く」など、何かが他のものに加わる・関係する場面で使われます。

項目	着く	付く
主な意味	到着する、たどり着く	くっつく、付属する
使われ方	駅に着く、家に着く	汚れが付く、名前に色が付く
英語表現	arrive, reach	stick, attach

着くと付くの使い分けの違い

「着く」は空間的な移動の終点を表すのに対し、「付く」は物や状態が他にくっつくことを示します。たとえば「駅に着く」は「駅に到着する」という意味で、移動の結果を表現します。一方「手にインクが付く」は、「手にインクがくっつく」状態を示すもので、動作の対象が異なります。文脈に応じて動作の主語と結果を意識することが大切です。

着くと付くの英語表現の違い

英語に訳す場合、「着く」は「arrive」や「reach」といった到達動詞に対応します。一方、「付く」は「stick」「attach」「adhere」など、接着や関連を表す動詞に対応します。これらを区別することで、英語学習でも正確な表現を選ぶことができます。

着くの意味

ここでは、「着く」という言葉の意味、語源、使う場面、類義語・対義語を詳しく見ていきます。

着くとは？意味や定義

「着く」は「目的地や目標に到達する」という意味の動詞で、主に移動の終点を表します。「到着する」というニュアンスを持ち、場所だけでなく、抽象的な目的にも使われます。「成果に着く」や「決着に着く」といった表現もあります。

着くはどんな時に使用する？

「着く」は移動や時間の経過を経て、何かに到達する場合に使われます。日常会話では「もうすぐ家に着く」「10時に東京に着く」といった表現が一般的です。比喩的には「交渉が決着に着く」など、抽象的な終着点を表すこともあります。

着くの語源は？

「着く」は古語「つく（就く）」が語源で、「ある場所や状態に到達する」という意味が原義です。「就職」の「就」とも語源的に関連し、「その場に身を置く」という意味から派生しています。

着くの類義語と対義語は？

「着く」の類義語は「到着する」「到達する」「達する」などで、対義語は「出発する」「離れる」などが挙げられます。

付くの意味

続いて「付く」の意味や由来、使われる場面を詳しく見ていきます。

付くとは何か？

「付く」は「何かが他のものに接してくっつく」「加わる」「関連する」という意味を持ちます。「汚れが付く」「値段が付く」「記録に名前が付く」など、物理的な付着だけでなく、抽象的な付属・付加の意味も含みます。

付くを使うシチュエーションは？

「付く」は日常的に非常に多くの場面で使われます。「服にほこりが付く」「名前に印が付く」「値段が付く」「運が付く」など、実体的なものから概念的なものまで広い意味を持っています。

付くの言葉の由来は？

「付く」の語源は古語「つく（付）」で、「触れて一体となる」という意味に由来します。「付与」「付加」「付属」などの熟語もこの語から派生しています。

付くの類語・同義語や対義語

「付く」の類語には「くっつく」「加わる」「接する」などがあり、対義語は「離れる」「取れる」「外れる」などが該当します。

着くの正しい使い方を詳しく

ここでは、「着く」の具体的な使用例、言い換え、使い方のポイント、よくある誤用を紹介します。

着くの例文5選

1. 電車が予定より早く駅に着いた。
2. 夜遅くに家に着いた。
3. 会議はようやく結論に着いた。
4. ゴールに着いた時、達成感でいっぱいだった。
5. 目的地に無事着いたと連絡を入れる。

着くの言い換え可能なフレーズ

「着く」は文脈によって「到着する」「達する」「到る」などに置き換え可能です。ビジネス文書では「到着しました」などの丁寧表現が好まれます。

着くの正しい使い方のポイント

• 「着く」は場所や目的の到達点を示す。
• 「に」を伴って使うのが基本：「駅に着く」「家に着く」。
• 比喩的表現も可能：「話が結論に着く」。

着くの間違いやすい表現

「服に汚れが着いた」と言うのは誤用です。正しくは「服に汚れが付いた」です。「着く」は人や物の到着、「付く」は接着や関係を示すことを忘れないようにしましょう。

付くを正しく使うために

次に「付く」を正確に使いこなすための例文や言い換え、注意点を紹介します。

付くの例文5選

1. シャツにシミが付いた。
2. 名前に印が付く。
3. 値段が高く付く。
4. 運が味方に付く。
5. 火がすぐに付いた。

付くを言い換えてみると

「付く」は「くっつく」「貼り付く」「関連する」などで言い換えられます。ビジネスシーンでは「追加される」「関連づけられる」といった表現が自然です。

付くを正しく使う方法

• 物理的な接着：ほこり、汚れ、火など。
• 抽象的な付加：値段、印象、名前、運など。
• 接続助詞「が」と一緒に使う：「〜が付く」。

付くの間違った使い方

「駅に付いた」「目的地に付いた」と言うのは誤りです。これらは「着く」を使うのが正解です。「付く」はあくまで何かがくっついたり関係したりする動作に限定されます。

まとめ：着くと付くの違いと意味・使い方の例文

「着く」と「付く」はどちらも「つく」と読みますが、意味・使い方・英語表現が大きく異なります。「着く」は到達を、「付く」は付着や関係を表す言葉です。この違いを理解し、場面ごとに正しく使い分けることで、より正確で自然な日本語を使えるようになります。

• 「着く」＝到着・到達（英語：arrive, reach）
• 「付く」＝付着・付随（英語：stick, attach）
• 誤用に注意：「汚れが着く」ではなく「汚れが付く」
• 抽象的な意味でも「話が決着に着く」「印象が付く」など文脈により使い分ける

参考文献・引用

• Weblio辞書：着く
• Weblio辞書：付く
• コトバンク（デジタル大辞泉など）