揚げる（あげる）の意味や使い方【図解Note】

本ページはプロモーションが含まれています

「揚げるの意味」を調べていると、天ぷらを揚げる、旗を揚げる、凧を揚げる、船荷を揚げるなど、思った以上に使い方が広いことに気づきますよね。さらに「上げる」や「挙げる」と読み方が同じなので、文章でどの漢字を選べばよいのか迷いやすい言葉でもあります。この記事では、揚げるの基本的な意味から、料理・旗・凧・船荷での使い方、似た言葉との違い、例文、英語表現までをやさしく整理します。読み終えるころには、「この場合は揚げるでよいのかな？」という迷いが、かなり少なくなるはずです。

揚あげる

英語表記：deep-fry / fry / hoist / raise

1 揚げるの意味をわかりやすく解説：油・空中・水上の3つの使い方
2 揚げるの意味と「上げる」「挙げる」の違い
3 揚げるの意味が伝わる例文・言い換え・英語表現
4 揚げるの意味を正しく使うための注意点

揚げるの意味をわかりやすく解説：油・空中・水上の3つの使い方

まずは、揚げるの意味を大きく分けて整理しましょう。揚げるは、単に「上へ動かす」というより、空中や油の中、水上から陸上など、特定の場面で上方へ出す・浮かべる・高く掲げるという色合いを持つ言葉です。

揚げるとは？読み方と基本の意味

揚げるの読み方は「あげる」です。意味の中心にあるのは、何かを高い位置へ移す、空中に掲げる、油で加熱する、水中や水上から陸へ移すという感覚です。

揚げるは、「ただ上にする」よりも、旗・凧・帆・油・船荷など、動きや状態がはっきり見える場面で使われやすい言葉です。

たとえば「国旗を揚げる」は、布を高く掲げて人の目に入る状態にすることです。「凧を揚げる」は、凧を空へ浮かべることです。「天ぷらを揚げる」は、食材を油の中で加熱して仕上げることを表します。

油で揚げる意味と料理での使い方

料理で使う「揚げる」は、食材を油の中で加熱して、揚げ物にすることです。天ぷら、唐揚げ、フライ、コロッケなどは、日常でもよく見かける使い方ですね。

この場合の揚げるは、単に「加熱する」だけではありません。油を使って外側を香ばしくし、中まで火を通す調理法を指します。文章では、次のように使えます。

夕食に鶏肉を揚げる。
野菜を薄い衣で揚げる。
揚げたての天ぷらを塩で食べる。

「フライを揚げる」は料理なら自然ですが、「野球でフライを揚げる」と書くと不自然です。野球の打球は「フライを上げる」と書くのが一般的です。

旗・凧・帆を揚げる意味

旗、凧、帆などを高く掲げたり、空中に浮かべたりするときも「揚げる」を使います。この使い方では、高く見える位置に出すという意味が強くなります。

代表的な表現には、次のようなものがあります。

国旗を揚げる
校旗を揚げる
凧を揚げる
帆を揚げる
気球を揚げる

「旗を上げる」と書いても意味は伝わる場合がありますが、式典や掲揚のように、旗を高く掲げる行為をきちんと表したいときは「旗を揚げる」がしっくりきます。

船荷を揚げる・引き揚げる意味

揚げるには、水上や水中から陸上へ移す意味もあります。たとえば「船荷を揚げる」は、船に積まれた荷物を陸へ移すことです。

また、「沈んだ船を引き揚げる」「現地から引き揚げる」のように、下や外にあるものを元の場所・安全な場所へ戻す意味でも使われます。ただし「引き上げる」と「引き揚げる」は文脈によって使い分けるため、迷ったときは「物理的に上へ持ち上げるのか」「元の場所へ戻る・撤収するのか」を見ると判断しやすくなります。

揚げるの意味と「上げる」「挙げる」の違い

揚げるの意味を理解するうえで、避けて通れないのが「上げる」「挙げる」との違いです。どれも「あげる」と読みますが、文章で使うと印象が変わります。

揚げる上げる違いは「限定された上方の動き」かどうか

「上げる」は、最も広く使える表記です。位置、程度、価格、気分、成果など、さまざまなものを高くする場面で使えます。一方で「揚げる」は、油・旗・凧・船荷など、使う場面がやや限られます。

揚げる・上げる・挙げるの違い
表記	中心となる意味	例文
揚げる	高く掲げる・油で調理する・水上から陸へ移す	国旗を揚げる／天ぷらを揚げる
上げる	位置・程度・数値などを高くする	温度を上げる／売上を上げる
挙げる	はっきり示す・行う・名前や例を出す	例を挙げる／式を挙げる

「上げる」は守備範囲が広いぶん、迷ったときに選ばれやすい漢字です。ただ、旗や凧、揚げ物のように「揚げる」がぴったり合う場面では、こちらを選ぶと文章が引き締まります。

揚げる挙げる違いは「掲げる」か「示す」か

「挙げる」は、例・名前・成果・候補などをはっきり示すときに使います。「例を挙げる」「候補に挙げる」「全力を挙げる」などが代表的です。

一方、「揚げる」は、目に見える形で高く掲げる、油で調理する、水から陸へ移すといった場面で使います。

覚え方としては、「挙げる」はリストや候補として示す、「揚げる」は旗や凧のように高く掲げる、と分けると理解しやすくなります。

なお、「根を上げる」と「音を上げる」のように、同じ「あげる」でも慣用句では表記が固定されやすいものがあります。似た表現の違いを整理したい方は、「根を上げる」と「音を上げる」の違いと意味もあわせて確認すると理解が深まります。

迷いやすい「あげる」の漢字表記

文章で迷いやすいのは、「あげる」が広い意味を持つからです。次のように、対象を見ると判断しやすくなります。

食べ物を油で調理するなら「揚げる」
旗・凧・帆などを高く掲げるなら「揚げる」
数値・温度・声・腕などを高くするなら「上げる」
例・名前・成果・式などを示すなら「挙げる」
人に何かをしてやる意味なら、ひらがなで「あげる」が自然

たとえば「子どもに本を読んであげる」は、漢字で「揚げる」とは書きません。この場合の「あげる」は補助的な働きなので、ひらがなで書くのが読みやすいです。

揚げるの意味が伝わる例文・言い換え・英語表現

ここからは、実際の文章で使いやすいように、揚げるの例文、言い換え、英語表現をまとめます。場面ごとに見ると、意味の違いが自然に身につきます。

揚げる例文を場面別に確認

揚げるは、料理・掲揚・水上から陸へ移す場面で使うと自然です。例文を見ながら、どの意味で使われているかを確認しましょう。

揚げるの意味別の例文
場面	例文	意味
料理	母は夕食にアジを揚げる予定だ。	油で加熱して料理する
料理	水気をよく拭いてから野菜を揚げる。	油はねを防ぎながら調理する
旗	祝日に国旗を揚げる。	旗を高く掲げる
凧	正月に河川敷で凧を揚げる。	空中に浮かべる
船荷	港で船荷を揚げる作業が続いた。	船から陸へ移す

揚げる類語・言い換え表現

揚げるの言い換えは、意味によって変わります。料理なら「油で調理する」、旗なら「掲げる」、凧なら「飛ばす」、船荷なら「陸揚げする」が近い表現です。

天ぷらを揚げる → 天ぷらを油で調理する
旗を揚げる → 旗を掲げる
凧を揚げる → 凧を空に飛ばす
船荷を揚げる → 船荷を陸揚げする
一旗揚げる → 新しい事業などで成功を目指す

ただし、言い換えると雰囲気が変わることもあります。「旗を掲げる」はやや硬く、「旗を揚げる」は具体的な動作が見えます。「凧を飛ばす」は会話で自然ですが、「凧を揚げる」のほうが伝統的な言い方として整っています。

揚げる英語表記は意味で使い分ける

揚げるの英語表現は、料理か、旗・帆・凧かで変わります。料理で、食材が油にしっかり浸るようにして揚げるなら deep-fry が分かりやすい表現です。一般的に油で調理する意味では fry も使われます。

旗や帆を揚げる場合は、hoist や raise が使えます。凧は文脈によって fly a kite と表すのが自然です。

揚げるの英語表現
日本語	英語表現	補足
天ぷらを揚げる	deep-fry tempura	油に浸して揚げる意味
魚を揚げる	fry fish / deep-fry fish	調理法により使い分ける
旗を揚げる	hoist a flag / raise a flag	旗を高く掲げる意味
凧を揚げる	fly a kite	英語では「凧を飛ばす」と考える

揚げるの意味を正しく使うための注意点

最後に、揚げるを使うときに間違えやすいポイントを確認します。意味そのものは難しくありませんが、同音語が多いため、対象と文脈を見て選ぶことが大切です。

揚げるを使うと不自然な表現

「揚げる」は便利な言葉ですが、どんな「あげる」にも使えるわけではありません。次のような表現では、別の漢字やひらがなを選ぶほうが自然です。

成績を揚げる → 成績を上げる
例を揚げる → 例を挙げる
手を揚げる → 手を挙げる、または手を上げる
子どもに教えて揚げる → 子どもに教えてあげる
売上を揚げる → 売上を上げる

揚げるは「油・旗・凧・帆・船荷」などと相性がよい言葉です。成果、数値、例示、親切な行為には基本的に使いません。

揚げると揚がるの違い

「揚げる」と「揚がる」は、動作の主体が違います。揚げるは、誰かが何かをそうする他動詞です。一方、揚がるは、ものがその状態になる自動詞です。

揚げると揚がるの違い
言葉	種類	例文
揚げる	他動詞	店主が天ぷらを揚げる。
揚がる	自動詞	天ぷらがからりと揚がる。
揚げる	他動詞	生徒が校旗を揚げる。
揚がる	自動詞	校旗が風にはためいて揚がる。